越南的录音制品所有权与音乐著作权纠纷
在越南音乐产业日益蓬勃发展的背景下，处理录音制品所有权与音乐著作权纠纷比以往任何时候都更为迫切。您是否已清楚谁是权利人、可能面临哪些法律风险，以及如何有效保护自身权益？让我们一同梳理，在越南的法律环境中构筑稳固的“防护墙”。
1. 越南纠纷概览
1.1 概念与相关权主体
首先需要厘清术语：除对音乐作品的著作权外，越南法律还确认对录音、录像制品的相关权——即录音（或录像）制品制作者或对声音予以“固定”的主体所享有的权利。
具体而言，根据《知识产权法》，录音制品是指“对一次表演或其他声音的固定”，在满足一定条件时受法律保护（例如首次固定/制作、越南国籍，或依据越南参加的国际条约获得保护）。
至于音乐作品，著作权自作品创作并以有形方式表达时即自动产生——不以注册或发表为条件。
1.2 常见纠纷原因
在越南，许多纠纷源于权属不清、权利转让不透明，或未经许可使用录音/作品。
例如，近期有报道指出，音乐著作权的执法仍“较为模糊”，大型主体之间就在线平台上的复制、向公众传播等权利发生争议。
其他原因还包括：艺术家或制作者对著作权与相关权认识不足；合同条款不明确；在共同作者或共同制作者情形下，对权利人身份界定含混不清等。
1.3 法律风险与后果
在越南发生纠纷时，可能出现以下后果：
著作权或相关权人可能丧失因复制、发行、向公众传播作品或录音制品所产生的收益。
未经许可使用录音制品或作品，可能依据经修订的2015年《刑法》第225条（侵犯著作权及相关权）而被追究行政、民事甚至刑事责任。
当著作权/相关权合同不明确或缺乏注册证据时，权利的执行将更为困难——在越南解决纠纷时处于不利地位。
长期影响包括：损害艺术家、制作机构的声誉；削弱行业透明度，阻碍越南音乐产业的可持续发展。（TUOI TRE ONLINE）
2. 法律与实务对策——为何应当在越南“立即行动”
2.1 明确权利主体并订立清晰合同
首要步骤是在越南明确谁是作品著作权人以及谁是录音制品权利人。
著作权：音乐作品一经创作即获保护，即便未注册亦然。
录音制品相关权：录音/录像制品的制作者对复制、发行、出租、广播等享有专有权。
因此，在作者、表演者、录音制品制作者、发行方等之间订立合同时，务必明确：
是转让所有权还是仅许可使用；
收益如何分配；
共同作者或共同制作者的权属如何界定。
这些要点可避免在权利后续转让或开发利用于越南境内时引发争议。
此外，合同应以书面形式载明期限、范围、地域及支付方式，因为依照《知识产权法》，著作权与相关权的转让须以书面形式进行。
2.2 纠纷处理与权利保护实务
当在越南出现纠纷（例如某主体未经许可利用录音/作品）时，权利人宜采取以下步骤：
收集证据：合同、转让文件、付款凭据、原始录音/母带、权属证明等。尽管著作权自动产生，但清晰的文件或注册有助于在诉讼中取得证据优势。
协商与调解：在许多情况下，侵权方可能同意道歉、停止侵权并赔偿损失。
诉讼或请求执法：协商未果时，可向有管辖权的法院起诉，或依据《知识产权法》与《刑法》请求行政/刑事处理。据2024年数据，越南的集体管理组织已就多起侵犯著作权与相关权的案件采取行动。
预防措施：更新合同，并考虑进行著作权或相关权登记（虽非强制，但作为有力证据）以便在越南主张权利。
2.3 集体管理组织与数字平台的关键作用
随着数字发行、流媒体、YouTube和社交媒体的发展，越南关于著作权与录音制品的纠纷更趋复杂。多篇文章强调，尤其在涉及数字平台时，执法环境仍显“模糊”。
例如，**越南音乐著作权保护中心（VCPMC）**在集体管理中发挥重要作用——代收版税并向作者及相关权人分配。
因此，在与数字平台或发行商签约时，应特别关注：
针对数字使用及跨境传播的许可条款；
透明的报表与付款义务；
对违规或未经授权利用的责任条款。
3. 结论
在越南，围绕录音制品所有权与音乐著作权的纠纷并非纯技术性法律问题；它们直接影响到艺术家、制作者与投资者的声誉、收益与长期发展。准确识别权利主体、订立明确合同、在必要时办理登记，并主动处置纠纷，是为您的创作与商业活动在越南构建“安全区”的关键步骤。
联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律建议！
📞 DEDICA 律师事务所服务热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）
🏢 总部地址：胡志明市春和坊武文坦街144号（胡志明市第三郡武氏六坊武文坦街144号）
🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）
📬 欢迎立即联系DEDICA律所，享受首次免费法律咨询服务！
