在越南离婚案件中，如何证明财产属于个人所有？
1. 根据2025年越南法律，什么是个人财产？
根据《2014年婚姻与家庭法》第43条规定，以下财产被视为个人财产：
结婚前已有的财产；
婚姻存续期间继承或被赠与的专属财产；
根据协议或法院裁定被划分为个人财产的部分；
来自个人财产的收益或由个人财产形成的新财产。
如果无法明确证明是个人财产，则该财产将被视为夫妻共同财产。
2. 证明个人财产需要哪些文件？
您应准备以下资料：
买卖合同、发票、交付记录；
所有权证书（如房产证、土地证、车辆证等）；
经公证的赠与书或遗产继承证明；
显示个人资金来源的银行对账单；
法院判决书或经公证的财产分割协议。
3. 现实案例
情境描述：
结婚前，Minh女士拥有一套公寓，并持有以自己名字登记的房产证。
婚后期间，Tuan先生从祖父母那里获得一块完整手续的土地作为赠与。
离婚时，双方都希望保留自己的个人财产，不参与分割。
DEDICA的解决方案：
准备房产证、公寓购买文件；
提供土地赠与文件及“个人财产协议”的公证版本；
提供有关房产交易的银行转账记录。
结果：法院确认Minh女士的公寓和Tuan先生的土地均为个人财产，不纳入共同财产分割。
4. 如果文件丢失或信息模糊怎么办？
可以向法院申请传唤银行、土地登记部门、交易见证人或评估专家，以收集并核实证据。
也可以提供证人证词、电子邮件、短信等，用以证明财产来源或交易内容。
5. Dedica 关于证明个人财产的建议
妥善保存证据：应将所有相关文件扫描并备份至云端或电子平台；
婚前签订书面财产协议：若可行，应将“个人财产协议”公证，以便日后发生纠纷时作为有力证据；
明确区分财产归属：例如，共同财产和个人财产应分别登记，资金来源也需分明；
咨询律师专业意见：DEDICA建议在离婚前或财产分割过程中请律师协助，补强证据材料，提高胜诉率。
6. 常见错误需避免
无法明确说明财产来源——易被视为共同财产；
将个人财产混入共同财产但未立协议——易引发纠纷；
财产登记为夫妻共同名义，或虽为一人名义但使用共同资金购买——法院倾向认定为共同财产。
总结与建议
若您希望在越南离婚案件中证明财产属于个人所有，应：
准确理解法律对个人财产的定义；
准备充分的文件来证明财产的来源、时间及所有权；
签订并公证相关协议，清楚说明各方权利义务；
在必要时补充更多支持性证据；
咨询经验丰富的律师，避免程序和证据上的疏漏。
若您正面临类似问题，或需要优化证据准备策略——DEDICA律师事务所愿意全程陪伴您，从资料整理、协议起草，到庭审代理，协助您维护应有的权益。
立即联系 DEDICA，获取专业法律支持：
婚姻法 & 个人财产 咨询
协议起草 – 个人财产分割协议
起诉代理 – 全面保障您作为个人或企业的合法权益
联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律建议！
📞 DEDICA 律师事务所服务热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）
🏢 总部地址：越南胡志明市第三郡，武文坦街144号，武氏六坊
🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）
📬 欢迎立即联系DEDICA律所，享受首次免费法律咨询服务！
