在越南申请承认与执行外国仲裁裁决的程序

一、法律依据与执行原则

1.1 越南的法律依据与国际条约

在越南，承认与执行外国仲裁裁决的程序主要依据《2015年民事诉讼法》（第七部分，第三十七章）和《2010年商业仲裁法》进行。越南是1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（即纽约公约）的缔约国。

根据《2015年民事诉讼法》第424条，越南法院可在下列情况下审查并承认与执行外国仲裁裁决：

• 该裁决所属国家是与越南共同参与国际条约的成员国（如纽约公约）；

• 若无国际条约，则基于“互惠原则”（Reciprocity）进行审查。

所申请的仲裁裁决必须是最终裁决，解决全部争议、终结仲裁程序，并具备法律效力。

1.2 有权申请人及主管机关

根据第425条，被执行方或其合法代表有权向越南法院申请承认与执行仲裁裁决，若满足以下任一条件：

• 被执行的个人在越南居住或工作；

• 被执行的法人、组织在越南设有总部；

• 与执行有关的财产在申请时位于越南境内。

关于管辖权，申请可提交至：

• 根据国际条约规定，可提交至越南司法部；

• 或者根据《民事诉讼法》规定，提交至有管辖权的省级人民法院。

二、申请承认与执行的程序

第一步：准备申请材料
所需材料包括：

• 用越南语撰写的承认与执行裁决申请书（若为外语则需附有公证/认证的翻译件）；

• 外国仲裁裁决的原件或经认证的副本（须经领事认证）；

• 双方签署的仲裁协议的原件或认证副本；

• 若案件非基于国际条约提交，需同时提交上述两个文件。

申请书中需写明：被执行人与需执行人（或组织）的姓名、地址，以及具体的承认与执行请求。

第二步：提交并受理申请材料

• 申请人可将材料提交至越南司法部或有管辖权的省级人民法院；

• 司法部须在5个工作日内将材料转交法院；若其后接获该裁决在国外被撤销或中止的信息，须立即通知法院；

• 若法院发现无管辖权，应出具决定将材料移送至有权法院，并通知同级检察院与相关当事人。

第三步：审查与裁定
法院将成立审查委员会（由三名法官组成，由庭长指定），进行审理并作出决定：

• 审查仲裁裁决是否符合《纽约公约》及越南法律；

• 判断是否符合承认与执行的法定条件；

• 若满足条件，法院将出具承认并执行的决定；否则，法院将出具不予承认的裁定。

第四步：执行裁决
裁决一经承认：

• 若被执行人未自愿履行，民事执行局将采取强制执行措施，如：冻结资产、查封财产、扣划银行账户等。

三、法院可拒绝承认与执行的情形

根据《2015年民事诉讼法》第459条，法院可在以下情况下，依据被执行方提出的合法理由，拒绝承认与执行裁决：

• 仲裁协议无效或当事人无行为能力；

• 裁决超出仲裁协议范围，或所涉争议不属于仲裁受理范围；

• 仲裁程序中，被执行方未及时获通知或其程序权利遭侵犯；

• 裁决尚未生效，或在国外已被撤销或中止；

• 争议性质不适宜通过仲裁解决，依据越南法律；

• 承认与执行该裁决将违反越南法律的基本原则。

实践中，一些案例表明，部分法院存在对裁决实质内容进行重新审查的倾向，这已超出《纽约公约》和《民事诉讼法》的承认范围，此类问题也被视为未来应完善的内容。

四、结语

申请在越南承认与执行外国仲裁裁决是一项重要的国际法律程序，旨在确保有关裁决具有可执行效力，有助于为在越南经营的外国企业与国际组织创造更加透明、可靠的法律环境。

整个程序包括：准备材料、提交申请、法院审理与正式执行，最终通过民事执行系统保障裁决的落地实施。

联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律建议！

📞 DEDICA 律师事务所服务热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）

🏢 总部地址：胡志明市春和坊武文坦街144号（胡志明市第三郡武氏六坊武文坦街144号）

🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）

📬 欢迎立即联系DEDICA律所，享受首次免费法律咨询服务！