什么是结婚登记备注？对离婚有影响吗？
什么是结婚登记备注？
结婚登记备注是指将越南公民在国外缔结的合法婚姻登记在越南户籍簿上的法律程序。根据《第123/2015/NĐ-CP号法令》第34条第1款的规定，若一名越南公民在国外依法结婚（无论与越南人还是外国人），并符合越南《婚姻与家庭法》的婚姻条件，即可向有管辖权的越南机关申请将该婚姻登记备注于越南户籍簿中。
为什么需要进行结婚登记备注？
确认婚姻状况：结婚登记备注可以准确地确认您“已婚”的身份，避免因仅持有外国结婚文件而被误认为仍为单身。
保障法律权益：经登记备注后，婚姻关系在越南获得法律认可，可进行与夫妻相关的交易、保险、纳税、财产所有权等事宜。
避免法律纠纷：若不进行登记备注，可能会被视为未婚或已离婚，导致在财产登记、保险等方面产生不必要的法律问题。
结婚登记备注的条件与程序
适用对象
在国外合法结婚的越南公民（包括与外国人结婚的情况）。
婚姻不违反《婚姻与家庭法》的禁止规定（如年龄限制、亲属血缘限制）。
若之前的婚姻在越南尚不被视为合法（例如未达法定年龄），但后续已符合要求并消除后果的，仍可进行登记备注。
执行机关
由越南公民常住地所属的县级人民委员会（UBND）负责接收和办理登记备注。
若县级人民委员会因法律原因拒绝处理，司法办公室应出具书面说明。
所需文件
根据第123/2015/NĐ-CP号法令第35、37、50条及04/2020/TT-BTP号通告：
按规定格式填写的结婚登记备注申请表；
由外国机关签发的结婚证复印件（需经公证、领事认证并翻译成越南语）；
若曾在国外离婚或婚姻被撤销，需提交相应的离婚或撤销婚姻登记摘要；
有效身份证明文件：护照、公民身份证/身份证；
若通过邮寄或在线提交，还需附上经过公证的身份证明文件复印件。
办理流程
向县级人民委员会或国家公共服务门户网站提交申请；
由司法办公室接收并核实材料合法性：
处理期限为5个工作日；如需进一步核实则不超过10个工作日；
将婚姻信息登记入户籍簿，并签发由县级人民委员会主席签署的结婚登记备注摘录；
可选择亲自领取结果、邮寄或在线获取。
费用
费用由省/市人民委员会根据地方法规设定；
对于贫困人士、优抚家庭或残障人士免收费用。
结婚登记备注对离婚有何影响？
1. 已做结婚登记备注 → 仍需进行离婚登记备注
结婚登记备注只是确认婚姻合法性的程序，若之后在国外离婚，仍需在越南进行离婚登记备注（程序类似）。
2. 仅做了结婚登记备注但未办理离婚备注
在此情况下，根据越南法律，您仍被视为“已婚”状态，即尚未在越南合法离婚。
这将影响您今后再婚、处理财产、第三方权益（如再婚、继承、保险理赔等）。
3. 离婚后才做结婚登记备注？
若在国外已离婚，并先进行了离婚登记备注，再办理结婚登记备注的，手续依然合法有效。
相反，若先进行结婚登记备注，再离婚，则需继续履行离婚登记备注程序，以确保婚姻状态在越南得到正式承认。
快速总结
什么是结婚登记备注？
是将国外已缔结的婚姻记录到越南户籍簿的法律程序。
何时需要？
在国外与越南人或外国人结婚，需要在越南法律上获得承认时。
办理时间？
约需5至10个工作日。
是否可替代离婚备注？
不能。离婚备注需单独办理。
结论
若您在国外结婚，结婚登记备注非常重要——它能保障您在越南的婚姻权益。
但已婚之后若发生离婚，必须依法办理离婚登记备注，才能在越南法律中体现出明确的婚姻状态。
若忽略离婚登记备注这一步骤，可能在再婚、婚姻状态证明或财产交易时遇到法律障碍——尤其是涉及房产证、保险、户口迁入等敏感事务。
联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律建议！
📞 DEDICA 律师事务所服务热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）
🏢 总部地址：胡志明市春和坊武文坦街144号（胡志明市第三郡武氏六坊武文坦街144号）
🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）
📬 欢迎立即联系DEDICA律所，享受首次免费法律咨询服务！
