Disputes Between Spouses Over Marital and Separate Property with Foreign Elements
When a married couple has foreign elements involved (e.g., one spouse is a foreign national, properties located abroad, marriage registered abroad, foreign residence, etc.), the division of marital and separate property upon divorce or dispute tends to be much more complex than purely domestic cases. This article summarizes the latest legal provisions in Vietnam, applicable principles, common challenges, and practical solutions to best protect the lawful rights and interests of the parties involved.
1. Vietnamese Legal Provisions on Marital and Separate Property Involving Foreign Elements
1.1. Key Legal Documents
Law on Marriage and Family 2014
Article 28 allows spouses to agree on a property regime before or during the marriage, as long as the agreement is made in writing and is notarized or certified.
Upon divorce, Article 59 stipulates: if a valid property agreement exists, the court shall divide marital assets based on that agreement; if no agreement or an invalid one exists, the division follows the default provisions of the law.
Civil Code 2015
This code contains provisions on ownership, property rights, contracts, and civil obligations involving foreign elements, serving as the legal basis for determining rights and duties related to foreign-linked property disputes.
Civil Procedure Code 2015
It defines the jurisdiction of Vietnamese courts over divorce disputes with foreign elements, such as one spouse being a foreign national or the property located overseas. In appropriate cases, Vietnamese courts still have jurisdiction.
It also governs the recognition and enforcement of foreign court judgments and decisions in civil matters involving foreign elements. This is critical when the divorce or asset division occurred abroad.
Law on Private International Law, Decrees, and Related Agreements
These include documents on consular legalization, notarization/translation content, and recognition of foreign documents in Vietnam (e.g., Decree 123/2015/ND-CP).
Civil mutual legal assistance treaties between Vietnam and other countries, if any, affect the recognition of foreign court judgments and decisions.
1.2. Principles for Distinguishing Marital and Separate Property with Foreign Elements
Separate Property: Includes assets acquired before the marriage; assets inherited or gifted to one party, provided there's clear evidence.
Marital Property: Includes assets acquired during the marriage (wages, income from separate property unless agreed otherwise, jointly inherited or gifted property, and any property agreed upon as common by the spouses).
Foreign Property: When either separate or joint property is located abroad, it’s necessary to consider the laws of the country where the property exists (ownership, inheritance, land law, international marital law, etc.). Vietnam may recognize decisions or agreements related to these if they comply with legal requirements for recognizing foreign documents, consular legalization, proper translations, and where permitted under international treaties or foreign law.
Property Agreements: If there’s a clear agreement between spouses regarding each party's separate property or property acquired post-marriage that is to be considered separate, such agreements will be upheld if they meet legal requirements in form and substance.
Court Jurisdiction: Vietnamese courts have jurisdiction over properties located in Vietnam. For foreign properties, if permitted by the foreign jurisdiction or under international cooperation or mutual recognition, Vietnamese courts may intervene, but with limited authority.
2. Practical Challenges and Resolution Strategies in Foreign-Linked Disputes
2.1. Common Difficulties
Evidence of Foreign Assets: Collecting documentation (ownership certificates, contracts, title deeds, bank records, etc.) from abroad can be challenging and often requires consular legalization, notarization, translation, and may be incomplete or lost.
Conflicts of Law: Vietnam’s Law on Marriage and Family may differ from the foreign law applicable to the property or the foreign spouse’s residence, especially on marital property, prenuptial agreements, and ownership rights. Determining the applicable law can become a point of contention.
Jurisdiction and Recognition of Foreign Judgments: If a divorce or asset division has been adjudicated abroad, recognition and enforcement of such judgments in Vietnam may face obstacles, especially in the absence of treaties or supporting international legal provisions. Moreover, the judgment must align with Vietnam's principles of fairness and public order.
Unclear or Improperly Formed Property Agreements: Many agreements made abroad may not be notarized or consular legalized as required when used in Vietnam or may contain ambiguous terms. Courts may refuse to recognize them in disputes.
Property Titled to One Spouse But Jointly Contributed: For example, a foreign spouse purchases property using joint income but registers the asset under their sole name; or assets abroad are in one party’s name, despite contributions from both. Distinguishing between marital and separate property becomes problematic without transparent evidence of contribution.
2.2. Effective Solutions and Strategies
Clear Agreements from the Start: Before marriage or early in the marital relationship, couples involving foreign elements should draft a property agreement or define a property regime. Ensure the document is notarized/certified; if created abroad, it should be consular legalized and accurately translated.
The agreement should include full identification: personal names, nationalities, residences; specific separate property; any shared property; governing law; and dispute resolution methods.
Transparent Evidence Preparation: Retain original or notarized copies of all property-related documents (land use rights, ownership papers, invoices, contracts, bank statements, etc.), whether in Vietnam or abroad.
For foreign-held assets, ensure documents are properly legalized, translated into Vietnamese according to regulations, and authenticated by the relevant parties.
Identify Applicable Law and Court Jurisdiction: Consider nationality, residence, asset location, and where agreements were signed to determine whether Vietnamese courts have full or partial jurisdiction. For example, Vietnam may have jurisdiction over property within its borders but not over real estate abroad.
If a foreign court has ruled on divorce or property division, assess the possibility of having the judgment recognized in Vietnam under international law or treaties to which Vietnam is a signatory.
Assessment of Joint Contributions Despite Separate Titles: Evaluate the source of property acquisition—was it through joint income, labor, shared belongings, dividends, co-investment?
If there’s clear evidence of joint contributions (receipts, contracts, bank statements, witnesses, etc.), one can petition the court to allocate the property according to the actual value contributed, even if only one party holds legal title.
Engage a Lawyer Experienced in International Family Law: Disputes with foreign elements require an understanding of both Vietnamese and foreign law, document recognition procedures, and international civil litigation.
A competent lawyer can assess risks, select the best legal strategy, collect supporting evidence, prepare litigation files, or negotiate settlements before trial.
3. Conclusion
Spousal disputes over marital and separate property involving foreign elements require thorough preparation regarding agreements, evidence, applicable law, and jurisdiction. For individuals with assets or marriages crossing borders, acting early, clearly, and comprehensively is key to minimizing future legal and financial risks.
If you are facing issues such as property registered abroad with joint contributions, foreign-drafted property agreements not recognized in Vietnam, or a divorce involving foreign nationality — contact us for tailored legal strategy advice and the best protection of your legal rights and interests.
Contact DEDICA Law Firm for expert legal consultation!
📞 Hotline: (+84) 39 969 0012 (Available on WhatsApp, WeChat, and Zalo)
🏢 Head Office: 144 Vo Van Tan Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City (144 Vo Van Tan Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City)
🕒 Business Hours: Monday – Friday (8:30 AM – 6:00 PM)
Reach out today for a free initial consultation with our team of professional lawyers!
