外国人在越南犯罪案件诉讼指南

当外国人犯罪时在越南其诉讼程序、权利和责任有许多特殊性：既必须遵守国内法，又必须尊重国际承诺和外交原则。以下是根据现行法律法规和权威来源的分析整理而成的最新指南，可帮助您清楚地了解如何应对涉外案件。

一、法律依据及适用原则

1.1.法律和豁免的效力

• 根据2015年《刑法》第五条（2017年修订补充）：所实施的每一项犯罪行为在越南社会主义共和国境内均按越南刑法处理；包括外国人。

• 如果是外国人享有外交或领事豁免（根据越南法律、国际条约或国际惯例），刑事责任可以由国际条约管辖或通过外交解决。

1.2.引渡、国际援助和驱逐出境

• 引渡根据2007 年司法协助法与外国有协议或有国际条约的，可以适用提请罪犯或执行刑罚。条件包括最低刑罚、任意监禁或未偿还刑期。

• 开除根据2015年刑法第37条：作为主要或附加处罚，被定罪的外国人可能会被迫离开越南领土。

2. 外国人在越南被起诉时的诉讼及诉讼程序

以下是外国人在越南被起诉时可以采取的一般程序步骤，以及诉讼过程中的基本权利。

从侦查到起诉

1. 检测犯罪迹象
   发现可以通过警察、​​媒体、个人、组织的谴责……这与被告是越南人的案件没有什么不同。

2. 免疫
   如果该人拥有外交/领事豁免权，则必须在法律或国际条约中明确规定；如有豁免，将按特殊规定或通过外交途径办理。

3. 起诉案件和被告
   如果有足够的理由（根据2015年刑事诉讼法），侦查机关将决定立案侦查，并对外国人提起诉讼。这需要明确的证据和犯罪迹象。

起诉、审判和诉讼程序

1. 调查并收集证据

   • 听取外国嫌疑人、证人及相关方的陈述。

   • 如果对方不会说越南语或不太懂越南语，请务必进行翻译。

2. 起诉

   • 检察机关负责审查侦查机关收集的文件、证据。

   • 如果证据不足或存在违反程序的情况，请将档案退回以进行进一步调查。

3. 审判

   • 法院有管辖权审理此案。对于涉及涉外因素或资产/受害人境外的案件，可根据情节轻重确定由省、市或中央法院审理。

   • 外国被告有权为自己辩护或请律师。越南法律还保障解释权和联系贵国领事代表的权利。

4. 如有必要，上诉/撤销原判

   • 如果不服一审判决，被定罪人（外国人）有权向上级法院提起上诉。

   • 如果存在严重犯罪或严重错误，可以考虑撤销原判。

3. 对在越南犯罪的外国人提起诉讼时的特别要点和好处

3.1.福利有保障

• 解释权如果他们不会使用越南语或听不懂。

• 辩护权: 您可以为自己辩护或聘请律师。

• 联系大使馆或领事馆的权利用于领事保护。

3.2.一些困难及处理方法

• 语言和理解当地法律有困难：外国人可能不拥有越南诉讼中的所有权利和义务。

• 其国家与越南之间缺乏引渡/司法协助协议可能对引渡或移交被定罪人造成障碍。

• 外交因素：如果它们被豁免或受国际条约约束，诉讼可能会受到国际承诺或外交交往的影响。

3.3.特别措施

• 开除：根据具体情况，被定罪的外国人可能会被驱逐出越南，作为附加或主要处罚。

• 引渡和国际逮捕请求：如果外国人逃往国外，越南可以进行国际协调（国际刑警组织、司法协助），将其追捕并引渡回国。

结论

涉外国人犯罪案件诉讼办理在越南需要遵守国内法和对国际条约、外交权利和人权的敏感性。如果您正在或可能涉及此类案件，请参考以下提示：

• 务必检查外国人是否享有外交豁免权或领事权利；因为这极大地影响了处理和刑事责任。

• 如果案情严重或者有逃亡风险，要迅速收集证据，确保诉讼程序按照规定进行，并从一开始就拥有翻译和律师的权利。

• 了解引渡权和越南加入的国际协定，了解罪犯是否可以被引渡到该国或移交执行刑罚。

• 使用具有涉外案件经验的律师，确保诉讼公正、清晰，最大限度地保护被告人的权利。

联系DEDICA律师事务所获取深入的法律建议！

热线：(+84) 39 969 0012（通过 WhatsApp、微信和 Zalo 提供支持）

总公司：市宣和区 Vo Van Tan 街 144 号。胡志明市（胡志明市第三郡武氏秀坊武文新街144号）

营业时间：周一至周五（8:30 – 18:00）

立即联系我们，获得我们专业律师团队的免费初步咨询！