您是否想知道在国外结婚时，结婚证是否需要经过认证才能在越南得到认可？答案是：可能需要，但这取决于国家和使用文件的目的。

工作结婚证领事认证如果您想在国外使用结婚证或在越南承认外国文件（如果国际协议未豁免），这是强制性步骤。简而言之：

• 如果您想使用国外颁发的结婚证在越南办理手续，必须按规定办理领事认证手续。

• 对面的，如果您想使用越南颁发的结婚证在国外办理手续，还必须在领事馆进行认证-合法化，以便该文件在国外具有法律价值。

什么时候需要合法化，什么时候可以豁免？

1. 何时需要合法化

• 居住在国外的越南人希望在越南使用东道国的结婚证: 这种情况很常见。您需要完成两个步骤：领事认证（在该国的签发地或外交代表处）和领事认证（在越南外交部或外交部）。

• 在越南登记结婚的人想在国外使用该文件您还需要在越南进行翻译、公证和领事认证，然后在外国大使馆/领事馆（您想要使用的国家）进行合法化。

2. 免除合法化的情况

多个国家已签署免领事认证协议与越南（以海牙认证或直接认可的形式）。在这些情况下，你无需办理领事认证手续但您需要仔细查看清单和适用条件。

结婚证书合法化的程序

A. 您想在越南使用的国外签发的结婚证书

1. 签发国领事认证：携带文件原件+翻译件（如果不是越南语/英语）到该国的越南外交或领事机构，要求签名和印章认证。

2. 越南领事认证：提交申请，包括声明、身份证明文件、原件和领事认证副本，地址：

   • 外交部（40 Tran Phu, 河内），或

   • 市外事局. HCM（6 Alexandre de Rhodes，第 1 区）。

如果东道国放弃合法化，可以跳过此步骤，并明确说明具体条件。

B. 越南颁发的结婚证在国外使用

1. 公证翻译转换成您要使用的国家/地区的语言（如有必要）。

2. 越南领事认证（外交部或外交部）。

3. 需要使用国大使馆领事认证（根据该国自己的规定）。

时间、成本和重要说明

处理时间

• 在越南：在越南处理的有效文件1个工作日;如果有很多文档（10个或更多）：不超过5天;需要进一步核实的案件可能需要几个工作日。

• 国外：经常迷路3–5 个工作日在大使馆/领事馆。

费用

• 在越南

  • 领事认证：30,000 越南盾/份

  • 领事认证：30,000 越南盾/份

  • 复制级别：5,000 越南盾/份。

• 国外：费用根据每个大使馆/LLSQ 的规定而有所不同。您应该直接联系以确认具体费用。

结论

如果您——个人，在国外的越南人——正在准备合法旅行，例如婚姻登记、担保、定居或公民身份程序，那么就需要清楚地理解使婚姻文件合法化或不是极其重要的第一步。

请注意，这不是一个枯燥的过程，而是您的方式保护合法权益，避免不必要的风险——尤其是在时间、文书工作和情绪都需要保持清晰的时候。优先检查您所在国家/地区的法规，联系大使馆，如有必要，请律师或信誉良好的法律服务机构为您的每一步提供支持。从一开始就正确行事将帮助您减少担忧、节省时间并感到更加安全——无论您生活在哪个国家，这都是“安定下来并开始新职业”的真正含义。

联系DEDICA律师事务所获取深入的法律建议！

热线：(+84) 39 969 0012（通过 WhatsApp、微信和 Zalo 提供支持）

总公司：市宣和区 Vo Van Tan 街 144 号。胡志明市（胡志明市第三郡武氏秀坊武文新街144号）

营业时间：周一至周五（8:30 – 18:00）

立即联系我们，获得我们专业律师团队的免费初步咨询！