外国人在越南被诱骗签署合同：刑事还是民事处理？

外国人在越南被诱骗签署合同，应当选择刑事处理还是民事解决？许多外国投资者和专家因误解越南法律、轻信合作伙伴，或在充满“法律陷阱”的双语合同中签字，而陷入被动局面。那么，民事纠纷与刑事犯罪的法律界限在哪里？哪些风险可能导致您血本无归？又该如何根据越南法律有效维护自身权益？

为什么外国人在越南被诱骗签署合同的情况越来越多？

越南正成为外国投资者、专家和企业极具吸引力的目的地。然而，机遇伴随着许多外国人未曾预料到的法律风险，尤其是被诱骗签署合同的风险。许多案件中，当事人往往在合同已部分履行、款项已支付或权益已受侵害后，才发现问题。

原因不仅在于越南合作方缺乏透明度，也源于语言差异、商业文化和法律体系的不同。外国人往往依赖合同翻译、口头解释或“合同外承诺”，从而在不利条件下签署合同。

在实践中，外国人在越南被诱骗签署合同通常面临一些常见情形，例如双语合同中越文版本与外文版本不一致，或重要条款被隐藏在复杂的法律语言中。

还有一些案件涉及伪造法律主体资格、由无签署权限的个人签约，或故意隐瞒财务、许可及所有权信息。当纠纷发生时，外国人才意识到自己可能面临巨大损失，甚至不得不在越南长期诉讼。

在越南被诱骗签署合同：刑事还是民事？

这是大多数外国人在发现被骗后最关心的问题。并非所有外国人在越南被诱骗签署合同的案件都可以按刑事处理。选择民事或刑事途径，主要取决于违法行为的本质。

何时构成刑事案件？

如果存在明显犯罪迹象，例如从一开始就具有非法占有财产的故意，并实施欺诈行为，则可能构成刑事案件。例如，使用伪造文件、虚假信息或“空壳项目”诱使外国人签约并转账。

在此情况下，外国人可以考虑向有关机关举报犯罪。然而，实践中要证明“自始即具有非法占有目的”并不容易，尤其当交易被包装为民事或商业关系时。

何时只能通过民事途径解决？

大多数外国人在越南被诱骗签署合同的案件，通常通过民事诉讼或商事仲裁解决。这适用于合同义务违约、信息披露不充分或履约不当，但尚不足以构成刑事犯罪的情形。

民事途径在法律上相对安全，但往往耗时、成本高，并且需要对越南法律有深入了解。如果缺乏正确策略，外国人很容易处于不利地位，甚至在对方的“主场”败诉。

外国人在越南被诱骗签署合同的法律解决方案

在明确案件性质后，下一步关键在于选择合适的法律方案。是否从一开始就处理得当，将直接影响资产追回和权益保护的结果。

立即采取的保护措施

首先，应收集并审查所有相关文件，包括合同、补充协议、电子邮件往来、付款凭证、翻译文本以及对方的宣传资料。这是判断案件是否涉及刑事因素或仅属民事纠纷的重要基础。

其次，在未获得独立法律意见前，应避免自行谈判或签署任何新文件。实践中，许多外国人因急于解决问题，反而削弱了自身的法律地位。

企业律师在国际合同纠纷中的作用

对于在越南被诱骗签署合同的外国人而言，企业律师的参与至关重要。律师不仅评估案件是否适合刑事或民事处理，还会制定整体策略，包括谈判、诉讼、申请临时紧急措施，以及代表客户与相关机关沟通。

DEDICA Law 拥有丰富的外国客户服务经验，通常采取风险预防与成本优化并重的策略。在许多案件中，经过充分准备的谈判方案，可以帮助客户在无需长期诉讼的情况下，收回大部分权益。

从实际案例中可以总结出一些重要经验：切勿仅依据翻译或口头解释签署合同；务必由熟悉越南法律及国际惯例的律师审查合同。

此外，在签约前应仔细核查对方的法律主体资格、签署权限及财务能力。前期的法律咨询费用，永远低于事后纠纷的成本。

您是否正面临类似问题？

如果您或您的企业在越南被诱骗签署合同，并正在犹豫应采取刑事还是民事途径，请不要让风险继续扩大。

请联系 DEDICA Law，获取最适合您的法律策略，全面而有效地保护您的合法权益。

📞 热线: (+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）
🕒 工作时间: 周一至周五（8:30 – 18:00）
立即联系我们，获得专业律师团队的首次免费咨询！