越南的离婚判决在国外是否有效?
当夫妻双方在国外结婚和离婚时,一个常见的问题是:越南法院作出的离婚判决在外国是否被承认?反过来,外国法院的离婚判决在越南是否有效? 这是许多涉及国际因素的家庭在婚姻关系中非常关注的问题。
一、越南法院的离婚判决 —— 在国际上的效力如何?
1.1. 在国外是否被承认:取决于双边条约与互惠原则
越南与法国、台湾等多个国家签署了司法协助协议。如果存在条约,越南法院作出的离婚判决可以根据条约中的承诺申请在该国承认。
如果没有条约,相关国家仍可以根据“互惠原则”承认越南的判决——也就是说,越南法院也必须承认他们国家的判决,才可能获得相应的承认。
1.2. 越南判决被国外承认的条件
判决在越南具有法律效力
内容不得违反外国国家的公共秩序、道德和国际公法
越南法院的程序合法,确保当事人有权获得传唤和辩护
二、外国离婚判决 —— 在越南的效力
2.1. 两种“导入”越南法律效力的方式
根据《2014年婚姻与家庭法》第125条及《2015年民事诉讼法》,有两种情况:
情形一:若离婚判决需在越南执行,必须向司法部或省级法院申请承认与执行。
情形二:若无执行请求,也未申请承认,可根据外国法院的离婚判决向县级人民委员会申请记载入户籍登记册。
2.2. 外国离婚判决在越南被承认的条件
根据《2015年民事诉讼法》第423条:
属于民事/婚姻/家庭类案件的离婚判决
越南与判决国存在国际条约,或能证明存在互惠原则
判决合法、程序正当、不违反越南的道德和公共秩序
2.3. 承认的时效及程序
时效:自判决在国外生效之日起三年内申请;如因不可抗力延迟,则可中止时效
所需文件:
承认与执行申请书
离婚判决及其生效证明
公证并领事认证的越南语译本
有效的送达与传唤证明文件
办理流程:
向司法部提交申请
送交省级法院处理
法院在5日内受理
自受理之日起4个月内作出裁定
三、在越南承认外国离婚判决的建议与注意事项
选择正确程序:若仅需登记户籍,不需承认整个判决
必须使用越南语翻译并完成领事认证
严格关注三年时效,从外国判决生效之日起计算
掌握越南与判决国家的国际条约法律依据,正确适用互惠原则
建议委托律师:在提交前确认判决是否违反越南的公共秩序或道德规范
结论
越南法院作出的离婚判决如存在国际条约或符合互惠原则,可在国外被承认。
外国法院作出的离婚判决,如需在越南执行,必须通过司法部/法院办理承认与执行;否则,只需在户籍登记中记载即可。
申请的时效为三年,从判决在国外生效之日计算。
办理程序必须严格遵守《2015年民事诉讼法》和《2014年婚姻与家庭法》,确保判决在越南具有法律效力。
联系 DEDICA 律师事务所,获取专业法律建议!
📞 DEDICA 律师事务所服务热线:(+84) 39 969 0012(支持 WhatsApp、WeChat、Zalo)
🏢 总部地址:胡志明市春和坊武文坦街144号(胡志明市第三郡武氏六坊武文坦街144号)
🕒 工作时间:周一至周五(8:30 – 18:00)
📬 欢迎立即联系DEDICA律所,享受首次免费法律咨询服务!