在越南解决出口农产品包销合同中的争议

在出口农产品日益受到重视，以及越南更深度参与国际供应链的大背景下，出口农产品包销合同对生产者——从农户、合作社到企业来说——具有生死攸关的意义。但是一旦发生争议——例如质量、数量、交货时间、付款条件等问题——清楚了解解决方法与最新法律规定，将有助于更好地维护权益并减少损失。

以下是越南法律来源和最新法律实务中汇总的一些实用见解，关于如何有效解决出口农产品包销合同中的争议。

1. 法律依据 & 常见争议类型

1.1 相关法律规定

• 法令 98/2018/NĐ‑CP：鼓励农业产品生产与销售之间的合作与联结政策。根据该法令第 15 条，在联结合同中发生争议或违约（包销属于联结的一种形式）时，当事方可能会面对多种处理方式：被强制履行合同、合同违约罚款、暂时停止、暂停、取消合同、被要求赔偿损失等。

• 2005 年《商法》（如有修订或补充）：其中第 317 条规定商业争议的处理方式——包括协商、调解、仲裁或法院诉讼。

• 2015 年《民法典》：在第 420 条中规定“基本情形发生重大变化”（hardship）的情形，允许利益受影响方在遇到不可抗力或不可预见的重大变动时，请求修改或终止合同。这在包销合同中，如果发生自然灾害、疫病或出口政策突变影响国际环境时，非常可能适用。

• 2010 年《商业仲裁法》 和 2015 年《民事诉讼法》：有关通过仲裁解决争议的条件与程序；以及合同争议在法院中的民事诉讼程序。

1.2 出口包销合同中常见的争议类型

• 产品质量：农产品不符合质量标准，化学残留超标，未满足进口市场的食品安全或卫生要求。

• 数量 / 重量 /损耗标准：买方未接收承诺数量，或对损耗、容错重量有异议。

• 付款 / 财务问题：付款拖延；付款方式变更（如信用证、国际汇款等）；汇率冲突；运输费用、保险费等费用归属问题。

• 交货时间 / 物流问题：交货延期；运输过程中问题；收储、保管；采后保鲜保存不当等。

• 出乎意料的政策 / 国际贸易风险：关税变动；出口或进口控制；国际市场波动；进口国出台新规（例如欧盟、美国等）。

• 对技术支持 /投入的承诺：企业承诺提供种子、肥料、养护技术，但未履约或履约不当导致生产损失。

2. 争议解决方式与应用须知

2.1 协商与调解

• 协商 是第一步、最简单的一种方式——双方坐下来交换意见，寻找双方都能接受的解决方案，无需第三方参与。优点是速度快、成本低、能维护合作关系。

• 商业调解：通过预先约定的中立第三方（个人、组织或调解员）来进行。根据商业调解法（通过法令 22/2017/NĐ‑CP），调解应遵循自愿、保密、公平原则。

在包销合同中使用这两种方式时的注意事项：

• 合同中应明确约定若发生争议，应先通过协商或调解解决。

• 若协商/调解成功，应制作清晰的书面纪要（会议记录），由双方签字，并保存相关证据，以备将来仲裁或诉讼使用。

• 发起协商/调解的时间应尽早，一旦出现合同违约迹象（例如买方不收货、产品质量不达标等）。拖得太久可能会丧失证明优势，影响起诉时效。

2.2 仲裁

• 如果包销合同具有国际元素，或合同方为大型企业方，通常会在合同中约定国际仲裁或国内仲裁中心。2010 年《商业仲裁法》允许在合同中写入仲裁协议。

• 仲裁的优点：程序相比法院更快；保密性好；更易聘请有经验处理国际争议的仲裁员。

• 不足之处：成本可能比协商或调解高；需明确仲裁中心、适用法律、语言、仲裁员选择权；若需翻译或聘请外律师，费用也会增加。

2.3 法院

• 如果合同中没有仲裁协议，或对方拒绝执行仲裁协议，或仲裁裁决无法执行，那么法院就是最后手段。

• 出口包销合同争议可以在有管辖权的人民法院提起诉讼。

• 根据 2005 年《商法》第 319 条，商业争议的诉讼时效为 2 年，从权利或利益被侵犯之日起算。

• 如果争议还涉及民事范畴（比如合同外的损害赔偿），则可能适用《民法典》，其民事一般诉讼时效是 3 年。

3. 应对策略建议 & 实践经验

以下是生产者、合作社或企业在出口包销合同中若发生争议时，为有效处理应采取的具体步骤与经验分享：

• 从一开始就拟定严谨的合同

  • 明确质量标准、检验方式、对不合格产品的处理方式，包括技术内容及检验费用的承担方。

  • 明确付款条款：截止日期、付款方式（如开信用证、国际汇款）、银行或海关费用由谁承担。

  • 明确争议解决方式（协商 / 调解 / 仲裁 / 法院）、仲裁中心或法院所在地、适用法律、执行地点。

  • 包括变更情形 / 不可抗力 / hardship 条款，以降低遭遇自然灾害或国际政策突变对出口影响的风险。

• 收集完整的证据

  • 保存合同、附件、电子邮件沟通记录、交付产品的记录、质量、运输、付款的相关凭证。

  • 记载异常事件：自然灾害、疫病、环境变化、法规变动、边境封锁、出口税变动等，可引自政府机构或公开通报。

• 优先考虑调解与协商

  • 因为在农产品包销合同中，生产方通常希望维持长期合作关系，避免高额成本与失去市场风险。

  • 若买方沟通困难，可借助中立第三方（例如技术咨询机构、合作社、地方政府）作为中介。

• 审查仲裁协议（如有）与适用法律

  • 若合同选择国际仲裁，要注意仲裁裁决在进口国的执行，以及翻译费 / 外国律师费等额外成本。

  • 若选择适用越南法律，则要确保合同中的义务与出口相关的要求（如食品安全检疫法、环境法规、输入国标准）相兼容。

• 在必要时向法院起诉 & 注意时效

  • 清楚商业争议的诉讼时效为 2 年（根据商法）。若争议扩大到合同外的民事赔偿，可能适用民法典中 3 年的时效。

  • 在提交起诉书之前，应准备好所有材料：合同本、违约证据、报价单、发票、先前协商/通信往来记录等。

• 国家支持政策

  • 对于由国家预算支持的联结 / 包销合同（例如按照法令 98/2018/NĐ‑CP），若一方违反联结项目，在被认定违约后可能受到更严厉的处理 —— 如失去优惠、在以后五年内不能参加激励政策等。

  • 企业或合作社应了解这些优惠／支持政策 — 确保联结合同满足质量、食品安全、环境保护、必要登记与认证等要求，以免在发生争议时失去权利。

4. 结论

在出口包销农产品合同中发生争议是可以预期的 — 但如果在法律上做好准备，证据收集充分，并选择合适的争议解决方式，则完全可以把损害降到最低，并有效处理。

如果你是签订包销合同的生产者、合作社或企业，请确保你的合同：

• 有明确关于质量、付款、交货和国际条款的规定，

• 在争议发生时准备好采用调解或仲裁方式，

• 了解最新的法律政策，如法令 98/2018/NĐ‑CP、商法、商业仲裁法、2015 年民法典等。

联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律建议！

📞 DEDICA 律师事务所服务热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）

🏢 总部地址：胡志明市春和坊武文坦街144号（胡志明市第三郡武氏六坊武文坦街144号）

🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）

📬 欢迎立即联系DEDICA律所，享受首次免费法律咨询服务！