베트남의 이혼과 토지분쟁: 외국인에게는 어떤 권리가 있나요?

베트남의 외국인과 관련된 이혼에 관한 법적 규정

1. 이혼을 해결하는 관할권은 어느 법원에 있습니까?

2014년 결혼 및 가족법 제127조와 2015년 민사소송법에 따르면 외국인이 관련된 이혼사건은 대부분 해결된다.베트남 지방/시 법원에서단, 두 사람이 해외에서 함께 거주하고 베트남 법률을 적용하지 않기로 합의한 경우는 제외됩니다.

• 한쪽 당사자가 해외에 있고 다른 당사자가 베트남에 있는 경우 베트남 법원이 관할권을 갖습니다.

• 두 사람 모두 해외에 거주하지만 같은 국가에 있지 않은 경우에도 베트남 법원이 문제를 해결할 수 있습니다.

2. 서류와 절차는 어떻게 되나요?

• 필수 서류: 이혼 청원서(동의 또는 일방), 결혼 증명서 원본(해외 결혼의 경우 영사 확인 필요), 여권, 출생 증명서(있는 경우), 베트남 내 외국인 거주/임시 거주를 증명하는 서류.

• 외국 서류는 베트남어로 번역하고 영사 인증을 받아야 합니다.

• 신청서는 직접, 우편 또는 관할 법원의 전자 포털을 통해 제출할 수 있습니다.

• 해외 당사자가 부재자 재판을 신청하고 법적 허가를 받은 경우 법정에 출석할 필요가 없을 수도 있습니다.

3. 이혼 시 재산분할 - 특히 베트남 토지

• 2014년 결혼 및 가족법에 따르면, 별도의 재산임을 입증할 수 없는 경우 해당 재산은 공동재산으로 간주되어 평등의 원칙이나 쌍방의 합의에 따라 분할됩니다.

• 분할의 원칙: 평등, 공정한 기여, 약자 보호, 혼전 합의 존중.

베트남에서 토지 분쟁을 할 때 외국인은 어떤 권리를 갖나요?

1. 외국인이 베트남에서 토지를 소유할 수 있나요?

• 2013년 토지법에 따르면 외국인은베트남에서 토지를 사용하거나 소유할 권리가 없습니다., 토지 사용권에 첨부된 주택이나 자산만 소유할 수 있습니다. 외국인에게는 베트남 시민처럼 토지 사용권이나 장기 토지 임대권이 부여되지 않습니다.

2. 결혼 시 토지 재산은 공동인가요, 아니면 별개인가요?

• 외국인 또는 제3자의 명의로 된 토지 재산이 결혼 기간 동안 공유 재산인 경우에도 여전히 간주됩니다.공동 재산, 사유재산임을 입증할 뚜렷한 증거가 없는 경우

• 공유지를 양도할 때에는 남편과 아내 모두의 서면 동의가 있어야 합니다. 외국인은 자신의 이름이 레드북에 올라도 스스로 결정을 내릴 수 없다.

3. 이혼 시 토지 분쟁이 발생한 경우

• 아직도 외국인이 있네민사 소송에서 행동할 수 있는 능력베트남 법원에서 (베트남 법률이 인정하는 경우) 토지 소유권이 없더라도 자산 분할을 요청할 권리가 있습니다. 법원은 자산이 집중된 지역과 관련자의 국적에 따라 베트남 법률이나 외국 법률을 적용할 수 있습니다.

• 자산이 베트남 외부에 있는 경우 해당 국가의 법률에 따라 분할됩니다. 베트남에 소재하는 경우 2014년 민법, 2015년 민법 등 베트남 법률이 적용됩니다.

4. 토지 분쟁에서 외국인의 권리를 보호합니다.

• 외국인은 사유 재산에 대한 증거(구매 문서, 상속, 개인에 대한 증여 등)를 주의 깊게 준비해야 합니다. 그렇지 않으면 재산이 공동으로 간주되어 분할될 수 있습니다.

• 해외에 자산이 있는 경우, 공동재산에 대한 혼동을 피하기 위해 혼전 계약서나 명확한 문서 및 유효한 번역이 필요합니다.

FAQ: 자주 묻는 질문

• 해외에서 이혼한 경우 베트남에 토지분할을 요청할 수 있나요?

아마도.재산이 베트남에 있는 경우, 이혼이 해외에서 이루어지더라도 2015년 민사소송법 제34조에 따라 베트남 법원에 재산분할 해결을 요청할 수 있습니다.

• 배우자가 토지자산을 숨긴 경우 분할을 요청할 수 있는 방법이 있나요?

법원은 자산신고를 요구하고, 이를 동결할 수 있으며, 자산 은닉 징후가 있을 경우 당국에 요청할 수도 있다.

• 외국인이 베트남에 체류할 수 없는 경우 허가가 필요합니까?

귀하는 유능한 사람(변호사)이 해외에 있고 부재중 재판을 신청할 때 법정에서 귀하를 대리하도록 위임할 수 있습니다. 다만, 영사인증과 유효한 위임장을 준비해야 합니다.

끝내다

요컨대,베트남, 이혼 사건의 외국인은특정 권리

• 법원에 이혼을 신청할 권리(동의 또는 일방).

• 베트남의 토지를 포함한 공동 재산의 분할을 요청할 권리(토지 사용권을 소유할 수는 없음)

• 명확하게 입증된 경우 사유 재산을 보호할 권리 명확하게 입증되지 않은 자산은 일반적인 자산으로 간주됩니다.

해외자산이 있는 경우에는 국제사법의 원칙에 따라 해당 국가의 법률이 적용될 수 있습니다.

베트남에서 변호사를 선택할 때 신뢰할 수 있어야 합니다.

• 조언을 우선으로 하세요.국제결혼에 대한 풍부한 경험을 보유한 법률사무소, 외국인을 위한 토지분쟁 및 서류처리 전문지식을 보유하고 있습니다.

• 증거를 신중하게 준비하십시오: 혼전 계약서, 재산 소유권 문서, 번역 - 공증 - 완전히 합법화된 계약서.

• 귀하의 이익을 가장 잘 보호할 수 있는 적절한 관련 법률을 결정하려면 항상 외국 또는 국내 자산의 범위를 명확하게 정의하십시오.

심층적인 법적 조언을 원하시면 DEDICA 법률 사무소에 문의하세요!

핫라인:(+84) 39 969 0012(WhatsApp, WeChat 및 Zalo를 통한 지원)

본점:144 Vo Van Tan Street, Xuan Hoa Ward, City. 호치민 (호치민시 3군, Vo Thi Sau Ward, Vo Van Tan Street 144)

영업시간: 월요일 – 금요일 (8:30 – 18:00)

지금 저희에게 연락하셔서 전문 변호사 팀으로부터 무료 초기 상담을 받아보세요!