베트남 아내와 중국인 남편의 베트남 혼인신고 없이 이혼

실제상황 : N씨 - 베트남 미등록, 남편은 중국에 있고 이혼을 원함

N씨(베트남)와 T씨(중국)는 2016년 광둥성에서 결혼식을 올렸다. 두 사람은 2019년까지 중국에서 함께 살며 딸을 낳았다. 상황으로 인해 N씨는 2020년 베트남으로 귀국했으며 아직 베트남에서 '혼인신고' 절차를 마치지 못한 상태다. 이후 T씨는 연락도 거의 없었고, 양육에 대한 지원도 없었다. N씨는 2025년 이혼하고 자녀 양육권을 갖기로 결정했다. 그러나 베트남에서는 법적 결혼증명서가 없어 베트남 법원에 소송을 제기하고 혼인관계를 입증하는 데 많은 어려움을 겪었다.

베트남 법원의 법적 문제와 법적 근거

1. 혼인관계증명서 vs. 인정용 혼인증명서

민사 신분법 및 법령 123/2015에 따르면, 베트남에서 결혼 관계가 인정되려면 베트남 민사 신분부에 해외 결혼을 "기재"해야 합니다. 그렇게 하지 않을 경우 N 씨는 베트남에서 결혼 증명서를 보유하지 못하게 되어 다음과 같은 상황이 발생하게 됩니다. 법적으로 법원은 그녀를 T 씨의 아내로 간주하지 않습니다(그녀는 이혼 청원을 받아들이지 않을 수 있습니다).

2. 외국요소가 있는 이혼을 해결하는 능력

2014년 결혼 및 가족법 제127조에 따르면, 배우자가 외국인인 경우에도 이혼 사건이 베트남에서 발생하고 아내가 베트남에 거주하는 경우에는 베트남 법원에서 처리됩니다.

이는 N씨가 베트남에서 혼인신고를 하지 않았더라도 현재 거주하고 있는 지방법원(호치민시)에 완전히 소송을 제기할 수 있다는 뜻이다.

베트남 혼인신고 없이 이혼절차 진행

1. 1단계 – 결혼을 증명하는 서류 작성

베트남에는 결혼 증명서가 없지만 N씨는 중국에서 발행한 결혼 증명서 원본이나 인증 사본을 사용하여 번역본과 영사 승인을 받아 법원에 제출할 수 있습니다.

또한 추가 준비가 필요합니다.

• T씨의 여권과 비자

• 그녀의 세대 등록/신분증;

• 자녀의 출생 증명서

• 중국 내 동거 증명서(사진, 송장, 메시지 등)

2. 2단계 - 혼인신고를 하지 않은 이유를 명확히 기재

청원서에는 N씨가 베트남에서 결혼 사실을 기록하지 않은 이유(보통 해외 거주 및 결혼으로 인해)를 명확히 명시해야 한다. 이는 법원이 사건을 명확하게 이해하고 사건 수락을 거부하는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.

베트남 법원의 절차 및 불출석 가능성

1. 성 인민법원에 서류 제출

N 씨는 이혼 청원서, 결혼 서류(합법화된), 출생 증명서, 가족 신분증, 동거 증명서 및 자산(있는 경우)을 포함한 서류를 호치민시 법원에 제출할 것입니다.

2. 법원이 귀하에게 송달할 수 있는 근거가 되도록 남편의 중국 주소를 설정하십시오.

법원은 사법 명령을 집행하기 위해 명확한 주소를 요구합니다. 주소를 확인할 수 없는 경우 법원은 중국 당국에 도움을 요청하거나 귀하의 부재 사실을 통보할 수 있습니다.

3. 부재자재판

T씨가 돌아오지 않으면 N씨는 부재자 재판을 요청할 수 있다. 법에 따르면 법원은 2회에 걸쳐 적절한 송달을 보장하고 출석요구가 있는 경우 궐석재판으로 사건을 심리할 수 있다.

Dedica의 도전과 실무 경험

1. "베트남 결혼 등" 서류 준비

Dedica는 다음과 같이 조언합니다. 중국에서 결혼하더라도 결혼 증명서, 결혼 신고서(진술서), 출생 증명서를 번역하고 합법화하고 완전한 동거 증명서를 제공해야 합니다.

2. 혼인관계증명서는 필수는 아니지만 매우 중요합니다.

메모가 없을 경우 N씨는 합리적인 사유(예: 모르고 결혼한 경우, 자격이 없는 경우 등)를 준비해야 합니다. Dedica는 소명서 작성을 지원하고 증빙 서류를 첨부합니다.

3. 남편의 주소를 확인하고 부재시 적극적으로 재판을 요청하세요.

N 씨는 정확한 주소(여권, 비자, 청구서 또는 서신)를 제공해야 합니다. 데디카는 재판 과정이 지연되지 않도록 중국대사관을 통한 검증을 지원한다.

4. 협조적이면서도 단호한 태도를 조언하라

• 쌍에 합류하도록 요청하는 최종 통지를 보내십시오. 충족되지 않으면 부재중 재판을 진행하십시오.

• 중개자를 통해 재산 및 자녀 양육권 계약을 제안하고 그렇지 않은 경우 법원에 가십시오.

• 자녀의 권리와 돌볼 책임, 파트너의 권리를 입증하는 데 집중하세요.

Dedica의 팁 및 권장 사항

1. 모든 서류를 준비하세요: 해외결혼, 여권, 출생증명서, 장기동거 입증서류

2. 번역 및 영사 합법화베트남 법원에서는 결혼을 증명하는 서류를 받아들일 수 있습니다.

3. 혼인신고를 하지 않은 이유를 명확히 기재법원이 독특한 상황을 이해하도록 돕기 위해.

4. 중국에 있는 남편의 주소를 확인하세요문서 송달 및 결근 시 청문회를 지원합니다.

5. 재산 및 자녀 양육권 계약서 준비중재 또는 법원 제출을 돕기 위해.

6. 부재중 재판을 적극적으로 요청남편이 반응이 없다면;

7. 특히 중국어 통역에 능숙한 변호사를 고용하세요 - 국제법 이해, 시간을 절약하고 당첨 확률을 높이세요.

끝내다

베트남에 혼인신고를 하지 않았더라도 서류가 완성되고 혼인이 확인되고 법원이 재판을 받아들이면 이혼하고 자녀 양육권을 얻을 수 있는 기회가 있습니다. 다년간의 경험을 가진 Dedica 법률 사무소는 결혼 기록 지원, 문서 합법화, 외국 주소 확인, 법정 대리까지 유사한 많은 사건을 지원해 왔습니다. 귀하의 권리와 자녀를 빠르고, 효과적으로, 최적으로 보호할 수 있도록 도와드리겠습니다.

심층적인 법적 조언을 원하시면 DEDICA 법률 사무소에 문의하세요!

핫라인:(+84) 39 969 0012(WhatsApp, WeChat 및 Zalo를 통한 지원)

본점:144 Vo Van Tan Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, City. 호치민

영업시간: 월요일 – 금요일 (8:30 – 18:00)

지금 저희에게 연락하여 전문 변호사 팀으로부터 무료 초기 상담을 받아보세요!