베트남에서 해외 이혼 판결을 합법화해야 합니까?

베트남에서 외국 이혼 판결을 합법화하는 것에 대해 많은 사람들이 궁금해하는 이유는 무엇입니까?

귀하 또는 친족이 해외에서 이혼했고 그 결정이 효력을 발휘하기를 원하는 경우베트남에서, “외국의 이혼 판결을 합법화하고 인정해야 하는가?”라는 질문 매우 인기가 있습니다. 많은 사람들이 판결을 번역하는 것만으로도 충분하다고 오해하지만 실제로는 따라야 할 명확한 법적 규정이 있습니다.2014 결혼 및 가족법그리고민사소송법 2015준수되어야합니다.

베트남에서 외국 이혼 판결의 인정을 고려할 때 두 가지 기본 사례

1. 베트남에서 시행을 위한 요구사항이 있습니다.

베트남에서 자녀양육권, 재산분할, 위자료, 행정절차 등을 등록하기 위해 외국 이혼판결을 받아야 하는 경우 반드시 절차를 완료해야 합니다.판결의 승인 및 집행을 요청합니다.당국에서. 프로세스에는 다음이 포함됩니다.

• 다음 주소로 요청을 제출하세요.법무부, 프로필이 전송됩니다.지방인민법원받아들이다;

• 지방법원이 그 안에 처리할 것이다.영업일 기준 5일그런 다음 최대로 결정을 내립니다.4개월수락일로부터.

2. 베트남에는 집행요건이 없습니다.

위의 판단을 집행할 필요가 없는 경우에도 요청할 수 있습니다.민사신분부에 이혼 기록거주하고 있거나 재혼할 예정인 구역 인민위원회. 이 경우 법원에서 판결의 전부를 인정하는 절차를 거칠 필요는 없습니다.

베트남에서 판결이 유효하기 위해 필요한 조건 및 절차

• 베트남 판결의 인정 조건

2015년 CPC 제423조에 따르면, 베트남에서 외국 이혼 판결이 인정되려면 다음 사항을 충족해야 합니다.

• 외국의 관할법원이 발행한 민사·결혼·가사 판결

• 판결은 나와야지법적 효력, 위반 없음상호주의 원칙또는 베트남이 참여하고 있는 국제 조약

• 소송 절차는 적법했고, 소송 당사자들이 완전히 소환되었으며, 공공 질서나 베트남 사회 윤리를 위반하지 않았습니다.

• 인정요청 기한

당신은판결이 해외에서 법적 효력을 발생하는 날로부터 3년베트남에서 인정 요청서를 제출합니다. 불가항력적인 사유(예: 심각한 질병, 천재지변)가 있는 경우 중단 기간은 이 공소시효에 포함되지 않습니다.

• 기록 및 서류를 준비해야 함

1. 판결의 승인 및 집행을 신청합니다.

2. 외국이혼판결은 법적효력이 인정되었습니다.

3. 공증된 베트남어 번역, 나중에영사 확인(영사 합법화)을 받아야 합니다.베트남에서 사용하는 경우 규정에 따라.

4. 외부 법원에서 소송 당사자의 유효한 송달 및 소환을 입증하는 서류.

5. 판결을 집행하지 않고 민사기록부에만 기록하는 경우에도 이를 입증하기 위해서는 위의 서류가 필요합니다.

• 베트남에서의 구현 과정

• 다음 주소로 신청서를 제출하세요.법무부

• 환승 대기 중지방법원, 5일 이내에 수락됨;

• 법원은 에서 결정을 내렸다.4개월신청서가 접수된 날부터.

• 인정 결정이 내려진 후 외국 이혼 판결은 베트남 국내 판결과 동일하게 집행됩니다.

문장은 항상 합법화되어야 하는가?

많은 사람들이 그것을 혼동한다.영사 합법화외국 이혼 판결은 항상 의무적입니다. 현실:

• 만약 당신이 단지민사신분부에 이혼 기록, 베트남에서 판결 집행을 수행하지 마십시오, 친구영사 합법화는 필요하지 않습니다외교부 지시에 따른다. 그러나 베트남어 번역은 여전히 ​​공증이 필요합니다.

• 인정 및 집행을 요청해야 하는 경우 판결문 원본이 있어야 합니다.영사 합법화또는사도(판결을 내리는 국가와 베트남이 모두 참가하는 경우)1961년 헤이그 협약), 베트남어로 공증된 번역이 첨부됩니다.

실제 구현을 위한 몇 가지 중요한 참고 사항

• 국제 조약을 확인하세요베트남과 판결을 내린 국가(예: 프랑스, ​​대만...) 간에 상호주의 원칙에 따라 판결이 인정되는지 여부를 결정합니다.

• 서류를 조기에 준비하세요: 원판결, 공증된 번역, 필요한 경우 합법화 또는 아포스티유.

• 3년의 공소시효를 따르세요너무 늦지 않도록.

• 재산과 자녀는 민감한 요소입니다.: 해외에서 위자료, 자녀양육권, 재산분할에 관한 판결인 경우, 베트남에서 실질적인 법적 효력을 갖기 위해서는 인정을 요청해야 합니다.

• 평판이 좋은 변호사가 절차를 지원합니다.: 국제법규는 복잡하므로 오류, 신청거부, 시간연장 등을 피하기 위해서는 전문가의 조언을 구하시기 바랍니다.

끝내다

• 베트남에서 외국 이혼 판결을 합법화해야 합니까?

  • 베트남에서 강제집행 없이 이혼장만 원하는 경우 → 영사인정 및 합법화가 필요하지 않습니다.

  • 베트남에서 판결(아동, 재산, 양육비에 관한)의 집행 및 활용에 필요한 경우 →필수 인정그리고 프로필은 반드시영사 합법화/아포스티유

• 소멸시효는 3년으로 제한된다.판결 발효일로부터; 부득이한 사유가 있는 경우 연장될 수 있습니다.

• 명확한 절차 : 신청서 제출 → 법무부 → 지방법원 → 4개월 내 결정

심층적인 법적 조언을 원하시면 DEDICA 법률 사무소에 문의하세요!

핫라인:(+84) 39 969 0012(WhatsApp, WeChat 및 Zalo를 통한 지원)

본점:144 Vo Van Tan Street, Xuan Hoa Ward, City. 호치민(호치민시 3군, Vo Thi Sau Ward, Vo Van Tan Street 144)

영업시간: 월요일 – 금요일 (8:30 – 18:00)

지금 저희에게 연락하여 전문 변호사 팀으로부터 무료 초기 상담을 받아보세요!