해외에서 결혼한 경우 베트남에서 이혼 시 서류를 준비해야 합니다.

오늘날 외국 요소와의 이혼은 흔한 일이며, 특히 결혼한 커플이 많은 경우에는 더욱 그렇습니다.해외에서하지만 절차를 해결하고 싶습니다.베트남에서의 이혼. 권리를 보호하고 긴 절차와 준비를 피하기 위해문서가 완전하고 베트남 규정을 준수합니다.전제 조건입니다.

1. 베트남 내 외국인이 개입된 이혼절차의 특징

2014년 결혼 및 가족법(제127조) 규정에 따르면, 외국 요소와 관련된 이혼에는 다음이 포함됩니다.

• 베트남 사람들은 외국인과 결혼한다.

• 해외에 거주하는 베트남인들이 베트남에서 결혼을 하고 이혼을 하고 싶어 합니다.

• 그 밖에 외국결혼법에 관한 사건

관할기관은 성인민법원(일부 특별한 경우에는 구급)입니다.

외국 요소가 포함된 이혼을 해결하는 데 걸리는 시간은 일반적으로4~6개월법원이 파일을 받아들였기 때문이다.

2. 베트남에서 이혼을 원할 경우 일반서류를 준비해야 합니다.

상호적이든 일방적이든 다음 서류를 준비해야 합니다.

1. 이혼 신청

   • 편리한: 모델 01‑VDS.

   • 일방적: 결의안 01/2017/NQ‑HDTP로 발행된 양식 23‑DS 또는 23‑DS.

2. 결혼 증명서

   • 원본 또는 인증 사본. 해외에서 결혼할 경우 영사확인 및 법무부 등록부 기재사항이 필요합니다.베트남에서신청하기 전에.

3. 양 당사자의 개인 문서

   • ID 카드/CCCD 또는 여권(공인 사본).

   • 호적등록/임시거주/일방이 해외에 있는 경우 임시거주카드.

4. 일반 자녀의 출생 증명서(있는 경우) – 인증 사본.

5. 공동재산을 입증하는 서류(분쟁 있는 경우) – 토지사용권 증명서, 차량 등록증, 저축 장부 등...

6. 외국요소를 입증하는 서류

   • 여권, 외국인 거주 사실을 확인하는 서류.

   • 당사자가 해외에 있어 이를 입증할 서류가 필요한 경우에는 부재자재판신청을 보완할 수 있습니다.

3. 해외결혼을 위한 별도 서류

해외에서 결혼했지만 베트남에서 이혼하려는 경우 다음을 추가해야 합니다.

• 외국결혼증명서가 영사적으로 합법화되었습니다.그리고는베트남 법무부의 혼인 신고부에 메모를 작성하세요.

• 해외에서 이혼판결/결정이혼한 경우 법적으로 유효한 사본을 첨부하여 민사 기록부에 기록하십시오.베트남에서

4. 베트남 법원에 제출 및 처리 절차

1. 신청서 제출두 사람 중 한 사람이 거주하는 성 인민 법원(또는 국경 지역의 경우 지구 수준)에서베트남에서

2. 법원은 파일을 접수하고 검토합니다.

   • 일반적으로 영업일 기준 3~8일이 소요됩니다. 서류가 누락된 경우 법원은 7일 이내에 추가 서류를 요구합니다.

3. 사전 법원 수수료 지불

   • 재산 분쟁이 없는 경우 300,000 VND; 분쟁이 있을 경우 부동산 가치(5%~20%+)에 따라 달라집니다.

   • 해외 사법 승인 및 검증 수수료: 200,000 VND.

4. 조정/심판

   • 유리한 경우 법원은 중재를 조직할 것입니다. 일방적인 경우 재판.

   • 전체 절차를 완료하는 데 걸리는 시간은 약 4~6개월입니다.

5. 베트남 민법부에 이혼 기록

해외에서 이혼했으며 베트남 문서에 이러한 상황이 반영되기를 원하는 경우 다음을 수행해야 합니다.

• 이혼 메모떠나기 전에 결혼 또는 거주지를 등록한 구역 인민위원회에서 민사등록부를 입력하십시오.

• 서류에는 외국 이혼 판결/결정, 개인 신고서, 여권/CCCD, 거주 서류 및 특별 신고서(TT‑04/2020/BTP 형식에 따름)가 포함됩니다.

참고 결제시간은영업일 기준 5일, 추가 확인이 필요한 경우 10일 이내입니다.

6. 베트남에서 이혼서류 준비 시 주의사항

• 외국서류(결혼증명서, 판결문)영사 합법화 및 공증된 번역이 필요합니다.베트남어로.

• 모든 서류 사본베트남 관할 당국의 인증을 받아야 합니다.

• 일방이 베트남으로 돌아갈 수 없을 때 신청 가능부재중 재판 신청, 부재자가 공증을 통해 승인할 수 있도록 보장합니다.

• 적극적으로 연락주세요지방법원서류, 제출 주소, 조정/재판 일정을 확인합니다.

끝내다

즉, 해외에서 결혼한 후 베트남에서 이혼하려면 규정에 따라 서류를 꼼꼼히 준비해야 합니다.

• 적절한 이혼 신청; 개인 문서; 베트남에서 영사가 승인한 결혼 증명서 및 메모; 출생 증명서(있는 경우) 자산 및 외국 요소를 증명하는 서류.

• 등본, 영사확인, 번역을 준비합니다.

• 거주지 지방법원에 서류제출, 수수료 납부, 화해/재판(처리기간 약 4~6개월 소요)

• 해외에서 이혼한 경우에는 현 인민위원회에서 이혼신고 절차를 진행하여 베트남 민사기록부를 갱신하세요.

심층적인 법적 조언을 원하시면 DEDICA 법률 사무소에 문의하세요!

핫라인:(+84) 39 969 0012(WhatsApp, WeChat 및 Zalo를 통한 지원)

본점:144 Vo Van Tan Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, City. 호치민

영업시간: 월요일 – 금요일 (8:30 – 18:00)

지금 저희에게 연락하셔서 전문 변호사 팀으로부터 무료 초기 상담을 받아보세요!