당신은 베트남의 개인 또는 기업으로, 국제 파트너와 협업 중이지만 갑작스럽게 저작권 관련 분쟁이 발생했나요? 당신만 그런 것이 아닙니다. 이러한 문제는 법적인 측면뿐 아니라 협업 문화의 차이에서도 큰 어려움을 줄 수 있습니다. 아래는 베트남에서의 실제 경험을 바탕으로, 전략적으로 현명하게 대처할 수 있도록 도와주는 유용한 가이드입니다.

1. 해외 파트너와 저작권 분쟁이 발생했을 때의 첫 번째 단계

1.1 분쟁의 본질과 법적 근거를 명확히 하기

• 분쟁 유형 식별: 분쟁은 인격권(예: 발표권, 작품의 완전성 보호권) 또는 재산권(예: 로열티, 이용 계약 등)과 관련될 수 있습니다.

• 베트남의 현행 법률 적용: 베트남 지식재산권법은 국내외 작가 및 조직의 창작물을 보호하며, 특히 베트남에서 처음 공개된 작품 또는 베트남이 가입한 국제 조약에 따라 보호되는 작품을 포함합니다.

• 국제법과 비교: 대부분의 국가들이 가입한 베른 협약에 따르면, 저작권 보호는 최소한 저작자의 생존 기간 + 사후 50년 이상입니다.

유용한 팁: 항상 계약서를 먼저 확인하세요. 적용 법률, 조정, 국제 중재 조항이 있는지 확인하는 것이 중요합니다.

2. 베트남에서의 분쟁 해결 방식 – 친화적 접근부터 법적 조치까지

2.1 협상 및 조정 – 빠르고 비용 효율적인 해결책

계약서에 조정 조항이 있다면, 먼저 제안해보세요. 상업적 조정은 분쟁 발생 전후 모두 가능하며, 파트너십을 유지하는 현명한 방법입니다.

장점: 빠르며 비용이 저렴하고, 국제 계약에도 적합하며 관계를 유지할 수 있습니다.

2.2 중재 – 조정이 실패했을 때의 효과적인 대안

베트남 법률은 계약에 명시되어 있거나 당사자 간 합의가 있다면, 저작권을 포함한 지식재산권 분쟁을 상업적 중재를 통해 해결할 수 있도록 허용하고 있습니다.

하지만 실제로는 중재의 한계도 있습니다. 중재 판결은 국가 등록 기관을 강제할 수 없고, 공공 정책과 관련된 일부 분쟁에서는 부족할 수 있습니다.

2.3 법원 소송 – 최종적이고 공식적인 해결 수단

조정이나 중재가 실패하거나 부적절한 경우, 베트남의 관할 법원에 소송을 제기할 수 있습니다 (계약 조건 또는 피해 발생 장소에 따라 다름).

다음 기관들이 저작권 분쟁을 다룰 수 있습니다:

• 베트남 지식재산청

• 베트남 국제상사중재센터(VIAC)

• 민사법원

법원은 다음과 같은 조치를 명령할 수 있습니다:

• 침해 행위의 중지, 공개 사과, 정보 정정

• 손해배상(재산적 및 정신적 손해 포함), 최대 5억 동(재산적), 5–50백만 동(정신적) 및 변호사 비용

실제 사례: 2023년 5월 11일, 호찌민시 제1군 인민법원은 사건번호 51/2023/KDTM-ST 판결에서 저작권 사용 계약 분쟁을 해결하며, 국제 요소가 있는 사건에도 국내법이 실제로 적용됨을 보여주었습니다.

3. 실무 경험에서 얻은 교훈과 진심 어린 조언

3.1 증거를 충분하고 명확하게 수집 및 보관

당신이 합법적인 저작권자 또는 권리를 양도받은 사람이라는 것을 입증해야 합니다. 계약서, 확인 이메일, 인수인계서, 세금계산서, 합의서 등이 핵심 증거입니다.

파트너가 증거를 소유하고 있는 경우, 민사소송법 제79조 및 지식재산권법 제203조에 따라 법원에 증거 제출을 요청할 수 있습니다.

3.2 국제 협업 시 사전 준비와 유연성 유지

외국 파트너와 계약을 체결할 때는 다음과 같은 조항을 반드시 포함하세요:

• 조정 방식

• 사용 언어

• 적용 법률

• 중재 및 처리 장소

이는 분쟁이 발생할 경우 위험을 최소화하고 견고한 기반을 제공하는 방패 역할을 합니다.

요약

1. 분쟁 유형 식별: 인격권/재산권 구분, 베트남 및 국제법 참고

2. 협상 / 조정: 주도적으로, 비용 절감, 파트너십 유지

3. 중재: 계약에 명시되었을 경우 빠른 해결, 법적 한계 있음

4. 법원 소송: 공식적 해결책, 배상 청구 가능

5. 증거 수집: 계약서, 이메일, 기록 등 철저히 준비

6. 미래 계약 체결: 조정 방식, 적용법, 처리 장소 명시

7. 전문가 법률 지원: 신뢰할 수 있는 로펌을 통해 최적의 해결책 모색

현재 베트남에서 해외 파트너와의 저작권 분쟁을 처리 중이거나 국제 계약 체결 전 철저한 준비를 원하신다면, 주저하지 말고 DEDICA 법률사무소에 문의하세요. 당사는 경험 많은 변호사들이 협상부터 조정, 중재, 소송까지 전 과정에 걸쳐 고객과 함께하며, 실질적이고 지속 가능한 해결책을 제공합니다. 적절한 법률 파트너를 찾는 것이야말로 분쟁 해결의 핵심 열쇠가 될 수 있습니다.

DEDICA 법률사무소에 전문 상담을 문의하세요!

📞 핫라인: (+84) 39 969 0012 (WhatsApp, WeChat, Zalo 가능)

🏢 본사 주소: 144 Vo Van Tan 거리, Vo Thi Sau 동, 3군, 호찌민시

🕒 업무시간: 월–금요일 (오전 8:30 – 오후 6:00)

전문 변호사의 1회 무료 상담을 지금 바로 받아보세요!