Có Cần Hợp Pháp Hóa Bản Án Ly Hôn Nước Ngoài tại Việt Nam?

Vì sao nhiều người băn khoăn về hợp pháp hóa bản án ly hôn nước ngoài tại Việt Nam?

Khi bạn hoặc người thân đã ly hôn ở nước ngoài và muốn những quyết định đó có hiệu lực tại Việt Nam, câu hỏi “có cần hợp pháp hóa và công nhận bản án ly hôn nước ngoài hay không?” là rất phổ biến. Rất nhiều người hiểu nhầm rằng chỉ cần dịch bản án là xong, nhưng thực tế có những quy định pháp lý rõ ràng theo Luật Hôn nhân & Gia đình 2014 và Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015 cần được tuân thủ.

Hai Trường Hợp Cơ Bản Khi Xem Xét Công Nhận Bản Án Ly Hôn Nước Ngoài tại Việt Nam

1. Có yêu cầu thi hành tại Việt Nam

Nếu bạn cần sử dụng bản án ly hôn nước ngoài để đăng ký quyền nuôi con, phân chia tài sản, cấp dưỡng, hoặc các thủ tục hành chính tại Việt Nam, bạn phải làm thủ tục yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án tại cơ quan chức năng. Quy trình gồm:

• Nộp đơn yêu cầu tại Bộ Tư pháp, sau đó hồ sơ được chuyển sang Tòa án nhân dân cấp tỉnh để thụ lý;

• Tòa án cấp tỉnh sẽ xử lý trong vòng 5 ngày làm việc, sau đó ra quyết định trong tối đa 4 tháng kể từ ngày thụ lý.

2. Không có yêu cầu thi hành tại Việt Nam

Nếu bạn không có nhu cầu thi hành bản án như trên, bạn vẫn có thể yêu cầu ghi chú ly hôn vào sổ hộ tịch tại UBND cấp huyện nơi bạn cư trú hoặc dự định kết hôn lại. Trường hợp này không cần qua thủ tục công nhận toàn bộ bản án tại Tòa án.

Điều Kiện và Thủ Tục Cần Thiết để Bản Án Có Giá Trị tại Việt Nam

• Điều kiện công nhận bản án tại Việt Nam

Theo Điều 423 BLTTPDS 2015, để bản án ly hôn nước ngoài được công nhận tại Việt Nam, phải đáp ứng:

• Là bản án dân sự/hôn nhân/gia đình do tòa án có thẩm quyền của nước ngoài cấp;

• Bản án phải có hiệu lực pháp lý, không vi phạm nguyên tắc có đi có lại hoặc các điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia;

• Thủ tục tố tụng hợp pháp, đương sự được triệu tập đầy đủ, không vi phạm trật tự công cộng, đạo đức xã hội Việt Nam.

• Thời hiệu yêu cầu công nhận

Bạn có 3 năm kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật tại nước ngoài để gửi đơn yêu cầu công nhận tại Việt Nam. Nếu có lý do bất khả kháng (ví dụ: bệnh nặng, thiên tai), thời gian gián đoạn sẽ không tính vào thời hiệu này.

• Hồ sơ, tài liệu cần chuẩn bị

1. Đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án.

2. Bản án ly hôn nước ngoài có xác nhận hiệu lực pháp lý.

3. Bản dịch tiếng Việt công chứng, sau đó phải có xác nhận lãnh sự (hợp pháp hóa lãnh sự) theo quy định nếu được sử dụng ở Việt Nam.

4. Các văn bản chứng minh việc tống đạt, triệu tập đương sự tại tòa bên ngoài hợp lệ.

5. Trong trường hợp chỉ ghi vào sổ hộ tịch mà không thi hành bản án thì vẫn cần hồ sơ như trên để chứng minh.

• Quy trình thực hiện tại Việt Nam

• Nộp hồ sơ tại Bộ Tư pháp;

• Chờ chuyển đến Tòa án tỉnh, được thụ lý trong 5 ngày;

• Tòa án ra quyết định trong 4 tháng kể từ ngày thụ lý đơn.

• Sau khi có quyết định công nhận, bản án ly hôn nước ngoài được thi hành tương đương bản án nội địa tại Việt Nam.

Có Phải Luôn Hợp Pháp Hóa Bản Án Hay Không?

Nhiều người nhầm lẫn rằng việc hợp pháp hóa lãnh sự (consular legalization) bản án ly hôn nước ngoài luôn là bắt buộc. Thực tế:

• Nếu bạn chỉ ghi chú ly hôn vào sổ hộ tịch, không tiến hành thi hành bản án tại Việt Nam, bạn không bắt buộc hợp pháp hóa lãnh sự theo Bộ Ngoại giao’ hướng dẫn. Tuy nhiên, bản dịch tiếng Việt vẫn cần công chứng.

• Nếu bạn cần yêu cầu công nhận và thi hành, thì tài liệu bản án nguyên gốc phải được hợp pháp hóa lãnh sự hoặc apostille (nếu quốc gia ra bản án và Việt Nam đều tham gia Công ước Hague 1961), kèm bản dịch công chứng bằng tiếng Việt.

Một Số Lưu Ý Quan Trọng khi Thực Hiện Trên Thực Tế

• Kiểm tra điều ước quốc tế giữa Việt Nam và nước ra bản án (ví dụ: Pháp, Đài Loan…) để xác định liệu bản án có được công nhận theo nguyên tắc có đi có lại hay không.

• Chuẩn bị hồ sơ sớm: bản án gốc, bản dịch công chứng, hợp pháp hóa hoặc apostille nếu cần.

• Theo dõi thời hiệu 3 năm để tránh quá trễ.

• Tài sản và con cái là yếu tố nhạy cảm: Nếu bản án liên quan đến cấp dưỡng, nuôi con hoặc phân chia tài sản ở nước ngoài, nên yêu cầu công nhận để có hiệu lực pháp lý thực sự tại Việt Nam.

• Luật sư uy tín hỗ trợ thủ tục: Pháp lý quốc tế phức tạp, nên nhờ tư vấn chuyên nghiệp để tránh sai sót, hồ sơ bị từ chối, kéo dài thời gian.

Kết luận

• Có cần hợp pháp hóa bản án ly hôn nước ngoài tại Việt Nam?

  • Nếu chỉ muốn ghi chú ly hôn không có việc thi hành tại Việt Nam → không cần thi công nhận và hợp pháp hóa lãnh sự.

  • Nếu cần thi hành và sử dụng bản án ở Việt Nam (về con cái, tài sản, cấp dưỡng) → bắt buộc công nhận và hồ sơ phải hợp pháp hóa lãnh sự / apostille.

• Thời hiệu giới hạn trong 3 năm kể từ ngày bản án có hiệu lực; nếu có lý do cực đoan thì có thể được gia hạn.

• Quy trình rõ ràng: gửi đơn → Bộ Tư pháp → Tòa án cấp tỉnh → ra quyết định trong 4 tháng.

Liên hệ với DEDICA Law Firm để được tư vấn pháp lý chuyên sâu!

📞 Hotline: (+84) 39 969 0012 (Hỗ trợ qua WhatsApp, WeChat và Zalo)

🏢 Trụ sở chính: 144 đường Võ Văn Tần, phường Xuân Hòa, TP. Hồ Chí Minh (144 đường Võ Văn Tần, phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh)

🕒 Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu (8:30 – 18:00)

Liên hệ ngay để nhận tư vấn miễn phí lần đầu từ đội ngũ luật sư chuyên nghiệp của chúng tôi!