在越南解决具有涉外因素的建设合同争议的程序

一、什么是具有涉外因素的建设合同？

具有涉外因素的建设合同是指在以下情况下签订的建设施工合同：

• 至少有一方为外国个人或法人；

• 或合同在国外签订、变更、履行或终止；

• 或合同标的物、财产位于国外。

根据《2015年越南民法典》第663条的规定，用于识别是否为涉外合同。

理解这一概念是确定适当争议解决流程的第一步，可避免将国内争议与国际争议混淆。

二、在越南解决争议的方式

2.1 协商 – 商事调解

协商：双方自行讨论并解决争议。这是第一步，操作灵活，但法律未作严格规定。

商事调解：双方达成一致时可邀请商事调解员。此方式依据《第22/2017/NĐ‑CP号法令》进行调整。

2.2 商事仲裁——涉外合同中的常见选择

优点：处理快速、保密性强、程序上较法院更为灵活，仲裁裁决可依据《纽约公约》在外国执行。

仲裁协议：应在合同或单独文件中明确写明，包括仲裁地点、适用法律及程序语言。

合同语言与程序语言：依据《第37/2015/NĐ‑CP号法令》，建设合同需使用越南语。如涉及涉外因素，则应为越南语和外语双语；如无法协商一致，默认使用英语。

适用法律与仲裁：

• 双方可约定适用越南或外国法律；

• 若无约定，则默认适用越南法律（部分PPP合同或违反越南法律基本原则的情形除外）；

仲裁法律依据：根据《2010年商事仲裁法》规定仲裁员资格及各方的权利义务。

2.3 人民法院

若无仲裁协议或仲裁无法实施，一方可向越南人民法院提起诉讼。

确定管辖权：依据《2015年民事诉讼法》，存在如下涉外特征：外国个人或法人、争议发生在国外、争议财产在越南等。

特别说明：根据《2015年民事诉讼法》第470条第1款，即使涉及外国因素，越南法院对与越南不动产相关的争议拥有专属管辖权。

诉讼时效：根据《第37/2015/NĐ‑CP号法令》第45条与《民法典》第429条，起诉时效通常为知悉权利受侵害之日起三年内。

实践难点：

• 难以准确识别涉外因素（主体、客体等）；

• 法院对国际协议形式的管辖尚无明确规定；

• 越南与部分国家之间的司法协助尚存在障碍。

三、争议处理总流程：从合同签订到争议解决

3.1 争议发生前——从合同阶段预防

• 明确条款：适用法律、选择仲裁或法院、程序语言、争议处理地点；

• 预备好争议防范所需的文件资料：验收报告、发票、通知书等。

3.2 争议发生时

1. 协商（如有可书面记录）: 保持诚意，自行处理

2. 商事调解: 依据第22/2017/NĐ‑CP号法令

3. 启动既定解决方式: 仲裁或法院

4. 仲裁: 快速、保密、具国际执行力

5. 法院诉讼: 若无有效约定或不适用仲裁

6. 执行裁决: 仲裁：按纽约公约；法院：依据民事诉讼法与国际司法协助

3.3 合同未有预防条款的情况下

即使未在合同中规定争议解决方式，仍可提出调解请求，其后可选择仲裁或法院诉讼。

关键是要明确是否具涉外因素并适用合适的法律。

四、结语

在越南，处理具有涉外因素的建设合同争议时，商事仲裁因其高效、保密性和国际可执行性而常被优先选择。然而，如无明确仲裁协议或仲裁机制不可行，仍可通过越南法院处理。此时，需特别注意关于法院管辖权、适用法律、语言、起诉时效和证据材料的要求，以确保有效、合法地维护当事方的合法权益。

联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律建议！

📞 DEDICA 律师事务所服务热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）

🏢 总部地址：胡志明市春和坊武文坦街144号（胡志明市第三郡武氏六坊武文坦街144号）

🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）

📬 欢迎立即联系DEDICA律所，享受首次免费法律咨询服务！