您或您的家人是否因涉嫌刑事案件正在越南接受调查？您是否担心不了解越南刑事审判的具体流程？是否会提供翻译？是否会被长期羁押？
本文将帮助您清晰了解越南刑事审判程序、您的合法权利，以及如何依法、稳妥地应对相关问题。
外国人在越南的刑事审判：程序与关键问题说明
当外国人在越南涉嫌犯罪，或被认定与某刑事案件有关时，最初的感受往往是紧张与不安。不同的法律制度、语言障碍、陌生的司法程序，都会让人担心自己是否会受到不公平对待。
然而，根据现行越南法律，尤其是《2015年刑事诉讼法》（2021年修订）及《2015年刑法》（2017年修订），外国人在越南参与刑事诉讼时，其基本权利与越南公民相同，同时还享有与领事通知及语言保障相关的特别保护机制。
外国人是否与越南公民同样接受审判？
根据《2015年刑法》第5条，凡在越南领土范围内发生的犯罪行为，均适用越南法律处理，不论行为人的国籍。
这意味着：
- 若涉嫌犯罪行为发生在越南境内，越南司法机关有权立案、调查、起诉并进行审判。
- 涉及外交豁免权等特殊情况的，将依照相关国际条约处理。
许多人会担心：“我是外国人，会不会被判得更重？”
越南法律并未规定因国籍不同而加重处罚。量刑主要依据犯罪性质、损害后果、个人情况以及法律规定的从轻或从重情节。
需要强调的是，每个案件情况不同，最终结果取决于案件材料、证据以及具体的辩护过程。律师无法、也不应当事先承诺具体结果。
越南刑事审判的一般流程
外国人涉及的刑事案件通常经历以下阶段：
- 调查阶段 —— 由公安调查机关负责；
- 起诉阶段 —— 人民检察院审查案卷并作出起诉决定；
- 一审审判阶段 —— 有管辖权的人民法院开庭审理。
在庭审过程中：
- 由审判委员会（法官及人民陪审员）主持；
- 检察机关行使公诉权；
- 被告人有权聘请律师进行辩护；
- 若不懂越南语，根据《刑事诉讼法》第29条，必须提供翻译。
庭审原则上公开进行（法律另有规定的除外）。被告有权陈述意见、参与法庭辩论，并在宣判前作最后陈述。
外国人在越南刑事案件中的权利
许多客户在不了解自身权利的情况下感到恐惧。事实上，信息缺乏有时比案件本身更令人不安。
根据越南法律，被指控人的权利（包括外国人）有明确规定。
翻译权与领事通知权
根据刑事诉讼规定：
- 外国人有权使用自己的语言；
- 如不懂越南语，司法机关必须指定翻译人员；
- 有关机关应依据国际条约，通知当事人所属国家的领事机构。
这一点至关重要。翻译及领事支持可以有效避免因语言障碍或法律误解而损害合法权益。
从调查阶段起聘请律师的权利
根据《刑事诉讼法》第72条及第75条，被指控人自被拘留、羁押或被正式起诉之日起，即有权聘请律师。
在实践中，许多外国人往往在收到起诉书或即将开庭时才寻求律师帮助。此时，早期供述可能已经成为重要证据。
尽早聘请律师可以：
- 指导如何与调查机关沟通；
- 确保讯问程序合法合规；
- 在符合条件的情况下申请较轻的强制措施（如取保候审、限制居住等）；
- 收集有利证据材料。
在胡志明市及其他地区，DEDICA律师事务所已为多名外国客户提供刑事辩护服务，案件类型涵盖涉商纠纷、具有刑事风险的经济案件，以及涉及居留、经营活动或合同问题的案件。
每一个案件都需要量身定制的法律策略，并不存在统一的处理模式。
DEDICA如何协助外国人处理刑事案件？
对于外国人而言，在越南涉及刑事案件不仅仅是法律问题，还可能带来：
- 居留权风险；
- 对签证及工作许可的影响；
- 对个人及企业声誉的损害；
- 在刑罚执行完毕后被驱逐出境的风险。
因此，辩护策略必须从整体角度进行规划，而不仅仅关注庭审本身。
案件评估与法律策略制定
在接受委托后，律师通常会：
- 审查立案决定及羁押决定（如有）；
- 分析涉嫌罪名的构成要件；
- 评估控方证据及可能的抗辩空间；
- 根据《刑法》第51条，确定可能适用的从轻情节（如主动赔偿、认罪态度良好等）。
我们始终向客户明确说明：律师无法保证具体结果，但可以在法律框架内尽最大努力维护客户的合法权益。
代表当事人与司法机关沟通并出庭辩护
律师可能提供的服务包括：
- 参与讯问过程；
- 申请调取有利证据；
- 在法庭上进行辩论；
- 提出从轻处罚建议；
- 就一审判决后的上诉权利提供法律意见。
在许多案件中，充分准备案件材料并采取适当合作态度，可能对法院的综合判断产生积极影响。
但需要说明的是，每个案件的结果均取决于证据情况及司法机关的独立判断。本文内容仅供一般参考，不构成具体法律意见。
关于越南刑事审判的常见问题
1. 外国人是否可能被驱逐出境？
根据《刑法》，驱逐出境可以作为主刑或附加刑，具体取决于罪名及法院裁量。
2. 是否可以取保候审？
法律允许在符合条件的情况下适用除羁押以外的强制措施。但是否批准取决于办案机关的评估。
3. 境外家属是否可以提供协助？
可以。家属可以授权越南律师代理案件，联系领事机构，并提供资金或相关材料支持。
联系 DEDICA 律师事务所，获取专业法律服务！
📞 热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）
🕒 办公时间：周一 – 周五（8:30 – 18:00）
立即联系我们，享受首次免费法律咨询！
