Hương 여사 (호주 국적)가 DEDICA에 문의했습니다:
"저는 베트남계로 호주에 오래 거주해 왔으며, 호찌민시에 집 한 채와 예금 계좌 하나를 보유하고 있습니다. 자녀가 셋 있는데, 오랫동안 한 자녀만 저를 돌봐 왔고 나머지 두 자녀와는 거의 연락이 없습니다. 저를 돌봐 준 자녀에게 베트남에 있는 전 재산을 남기는 유언을 작성하고 싶습니다. 베트남 법률상 전 재산을 한 사람에게 남길 수 있습니까, 아니면 반드시 균등하게 나누어야 합니까? 나중에 다른 두 자녀가 재분할을 요구하는 소송을 제기할 수 있습니까?"
DEDICA 자문 베트남 법률은 유언자의 자유로운 처분권을 존중합니다. 따라서 귀하는 전 재산을 한 자녀에게 남길 수 있으며, 반드시 균등하게 나눌 의무는 없습니다. 다만 법률은 한 가지 중요한 제한을 두고 있습니다. 일부 가까운 친족(미성년 자녀, 부모, 배우자, 그리고 노동능력이 없는 성년 자녀)은 유언이 그들에게 아무것도 주지 않더라도 최소한의 몫을 받을 권리가 있습니다. 노동능력이 있는 성년 자녀는 이 범위에 포함되지 않습니다. 따라서 답은 귀하에게 보호 대상에 속하는 친족이 있는지, 그리고 유언이 적법한 요건을 갖추어 작성되었는지에 달려 있습니다.
전 재산을 한 사람에게 남길 권리와 법률이 정한 제한
적법한 유언이 있는 경우 베트남 법률은 유언자의 의사를 우선하며 균등 분할을 강제하지 않습니다. 법정상속에 따른 균등 분할은 피상속인이 유언을 남기지 않은 경우에만 이루어집니다. 유언자는 누가, 얼마를 상속받을지 스스로 정할 수 있습니다:
이것이 귀하에게 의미하는 바는 무엇일까요? 귀하는 집과 예금 계좌 모두를 자신을 돌봐 준 자녀에게 남기는 유언을 작성할 권리가 있으며, 나머지 두 자녀에게 몫을 나누어 주도록 강제하는 규정은 없습니다.
다만 이러한 처분의 자유에는 단 하나의, 그러나 매우 중요한 제한이 있습니다. 바로 유언의 내용과 무관한 일부 상속인의 권리입니다:
다시 말해, 유언이 한 사람에게 전부를 준다 하더라도 위 범위에 속하는 사람은 법정상속에 따라 유산이 분할되었을 때 받았을 몫의 3분의 2에 해당하는 최소한의 몫을 여전히 유지합니다. 법정상속분은 유산을 1순위 상속인, 즉 배우자, 아버지, 어머니, 자녀에게 균등하게 나누어 산정합니다(민법전 2015 제651조).
귀하의 경우에 적용해 보면, 유언에 기재되지 않은 두 자녀가 모두 노동능력이 있는 성년이라면 이들은 보호 대상에 속하지 않으므로, 단지 유언에서 "제외되었다"는 이유만으로 유산의 재분할을 요구할 수 없습니다. 반대로 귀하에게 생존한 아버지나 어머니, 배우자, 또는 미성년이거나 노동능력이 없는 자녀가 있다면, 그러한 사람은 유언의 내용과 관계없이 위에서 설명한 최소한의 몫을 받을 권리가 있습니다.
전 재산을 한 사람에게 남기는 유언이 실제로 효력을 갖기 위한 요건
귀하의 의사가 효력을 발휘하고 나중에 다투기 어렵게 하려면, 유언이 적법 요건을 갖추어야 합니다:
이러한 요건에 비추어, 귀하의 상황(해외에 거주하면서 베트남에 유산을 남기는 경우)에서는 다음과 같은 점을 고려하는 것이 좋습니다:
- 제644조에 해당하는 사람을 미리 확인하십시오. 생존한 부모, 배우자, 또는 미성년이거나 노동능력이 없는 자녀가 있는지 점검하여, 유언 작성 시 그들의 의무적 몫을 미리 반영함으로써 상속 신고 단계에서 조정되는 일을 피하십시오.
- 유언은 공증 또는 인증을 받는 것이 좋습니다. 공증을 받지 않은 유언도 위 요건을 갖추면 유효하지만, 공증본은 귀하가 정신이 맑고 자발적으로 작성하였음을 입증하는 데 도움이 되어 "정신이 온전하지 않았다"거나 "강요받았다"는 이의 제기 가능성을 줄여 줍니다.
- 각 재산을 명확히 기재하십시오. 집(주소, 권리증서)과 예금 계좌(은행, 계좌번호)를 구체적으로 적어 유산의 범위에 관한 분쟁이 없도록 하십시오.
- 외국적 요소를 미리 고려하십시오. 귀하는 호주에서 유언을 작성할 수 있으나, 베트남 소재 유산에 사용하려면 외국 서류는 통상 영사확인(또는 아포스티유)과 공증 번역을 거쳐야 합니다. 이는 별도의 주제로, 추가로 살펴보실 수 있습니다.
결론
이처럼 귀하는 베트남에 있는 전 재산을 자신을 돌봐 준 자녀에게 남기는 유언을 작성할 권리가 충분히 있습니다. 적법한 유언이 있으면 법률은 균등 분할을 강제하지 않습니다. 나머지 두 자녀가 노동능력이 있는 성년이라면 제644조의 보호 대상에 속하지 않으므로, 단지 유언에 이름이 없다는 이유만으로 재분할을 요구할 수 없습니다. 해야 할 일은 다음과 같습니다: (1) 제644조에 해당하는 사람(부모, 배우자, 미성년 자녀 또는 노동능력이 없는 자녀)이 있는지 확인하여 의무적 몫을 미리 산정하고; (2) 적법 요건을 갖춘 유언을 작성하되 정신의 맑음과 자발성을 입증하기 위해 공증 또는 인증을 받으며; (3) 각 재산을 명확히 기재하고; 그리고 귀하가 해외에 있으므로 유언이 효력을 발생할 때 서류가 베트남에서 사용될 수 있도록 준비하는 것입니다.
유언이 귀하의 의사를 반영하면서도 나중에 다투기 어렵게 하려면, DEDICA는 귀하의 가족 상황을 검토하여 누가 의무적 몫을 받을 권리가 있는지 정확히 판단하고, 적법 요건을 갖춘 유언을 작성하며, 유언이 베트남에서 사용될 수 있도록 해외 서류의 표준화를 안내해 드릴 수 있습니다. 귀하의 구체적인 사안에 관한 법률 자문이 필요하시면 DEDICA에 문의해 주십시오.
본 글은 작성 시점의 시행 법령에 근거한 참고용 자료입니다. 각 사안은 고유한 사실관계를 가지므로, 정확한 자문은 DEDICA 변호사와 상담하시기 바랍니다.
