협력 및 합작 계약

협력과 합작 계약의 중요성

경제적 개방성과 심층 통합의 맥락에서 국내외 기업은 자원을 최적화하고 위험을 공유하며 시장을 확장하기 위한 솔루션으로 협력 계약과 합작 투자 계약을 점점 더 많이 선택하고 있습니다. 그러나 이는 장기적인 경제적 이익과 엄격한 법적 규제가 수반되는 복잡한 형태의 계약이기 때문에 초안 작성, 검토, 협상이 신중하게 이루어져야 합니다.

긴밀한 협력이나 합작 투자 계약은 다음과 같은 이점을 제공합니다.

• 당사자의 권리와 의무를 명확하게 정의합니다.
• 이익, 비용, 책임을 투명하게 나눕니다.
• 협력 중에 발생하는 분쟁을 최소화합니다.
• 베트남의 법적 위험으로부터 비즈니스 이익을 보호합니다.

일반적인 유형의 협력 및 합작 투자 계약

사업협력계약(BCC)

이러한 유형의 계약은 2020년 투자법의 베트남 법률에 의해 구체적으로 규제되므로 당사자가 새로운 법인을 설립할 필요 없이 사업에 협력할 수 있습니다. 마감 기한이 짧거나 높은 유연성이 요구되는 프로젝트에 적합합니다.

법인설립을 위한 합작투자계약

당사자들이 프로젝트를 이행하기 위해 합작 회사를 설립하려는 경우, 합작 계약은 자본 출자 비율, 기업 지배구조, 의결권, 이익 공유 및 합작 계약 종료 시 처리 계획을 규정하는 기초 문서가 됩니다.

프로젝트 개발 협력 계약

한 쪽이 토지/라이센스를 소유하고 다른 쪽이 자본, 기술 또는 관리 경험을 제공하는 부동산, 인프라, 제조 프로젝트에 적용됩니다.

DEDICA의 협력 및 합작 투자 계약 이행 프로세스

Step 1. 정보수신 및 협력목표 결정

초기 단계에서 DEDICA는 고객과 직접 협력하여 다음을 포함한 정보를 수집하고 협력 방향을 결정합니다.

• 협업 목표
• 참여 당사자의 구조
• 협력 범위, 기간 및 규모
• 기존 문서.

이 정보는 DEDICA가 프로젝트의 성격과 구조를 이해하는 데 도움이 되며 이를 통해 각 협력 유형에 대한 법적 틀, 적용 조건 및 정확한 컨설팅 방향을 결정합니다.

2단계. 법률 서비스 분석, 평가 및 견적

신청서를 받은 후 DEDICA의 투자 및 비즈니스 변호사 팀은 다음을 진행합니다.

• 협력이나 합작 투자에 관한 법적 근거를 분석합니다.
• 법적 및 상업적 위험을 평가합니다.
• 고객의 목표와 리스크를 기반으로 최적의 협력구조를 제안합니다.
• 다음을 포함하여 자세한 서비스 견적을 보내십시오.
  • 업무 범위(컨설팅, 초안 작성, 검토, 협상)
  • 구현 시간 및 작업 형태
  • 투명한 수수료, 추가 수수료 없음을 약속합니다.

Step 3. 협력 및 합작계약 초안/검토

고객이 서비스에 동의하면 DEDICA는 주요 작업을 시작합니다. 즉, 세부 계약 초안을 작성하거나 검토하여 당사자 간의 권리와 의무의 엄격성, 타당성 및 균형을 보장합니다.

(a) 새로운 계약서 작성

• 완전하고 정확한 계약을 개발합니다.
• 외국 요소가 포함된 경우 이중 언어 계약서(베트남어 - 영어 / 베트남어 - 중국어)를 작성하여 두 언어와 법률 시스템 간의 일관성을 보장합니다.

(b) 기존 계약을 검토하고 편집합니다.

고객이 파트너로부터 계약 초안을 받으면 DEDICA는 다음을 수행합니다.

• 각 조항을 자세히 검토하고 단점이나 불명확한 점을 파악합니다.
• 특정 편집 제안 목록이 포함된 의견 시트를 제공하세요.
• 소유권, 운영, 이익 분배 및 합작 투자 종료에 대한 각 조항의 법적 영향을 설명합니다.
• 고객에게 법적, 상업적 이익을 보장하기 위한 협상 및 조정 계획을 제안합니다.

Step 4. 결과 전달 및 협상 및 서명 지원

완료되면 DEDICA는 다음을 수행합니다.

• 다음을 포함한 전체 계약의 인계:
  • 베트남어 버전, 요청 시 이중 언어(베트남어 - 영어 / 베트남어 - 중국어);
  • 전자 파일(Word, PDF) 또는 공식 인쇄 사본(확인이 필요한 경우)
• 계약 내용을 자세히 설명하십시오.
• 협상 및 서명 과정에서 고객을 지원합니다.
• 서명 후 법적 조언(있는 경우).

DEDICA를 선택하는 이유

• 깊은 전문성: 투자, M&A, 비즈니스 협력 분야의 경험이 풍부한 변호사들로 구성된 팀입니다.
• 베트남 및 국제법에 대한 이해: 계약이 베트남 법률 및 외국 파트너 표준을 모두 준수하도록 돕습니다.
• 최적의 비용 절감 솔루션: 장기적인 비즈니스 효율성을 보장합니다.
• 절대적인 정보 보안: DEDICA는 모든 프로젝트 및 고객 정보를 기밀로 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.