重要更新：根据第17/2025/TT-BTP号通告的司法行业统计报告制度

越南司法部已颁布第17/2025/TT-BTP号通告，自2025年11月1日起生效，取代第02/2018/TT-BTP号通告。
该通告规定了司法行业的统计报告制度，适用于司法系统内的多个主体，其中律师事务所/律师办公室是必须定期提交报告的对象。

请勿忽视律师事务所/律师办公室的报告期限

根据该通告，律师事务所/律师办公室须按照司法部规定的 表格11a/TP/LSTN 提交三类定期报告，具体如下：

半年报告：

• 统计期间：1月1日至5月31日

• 提交期限：每年6月10日前

年度初步报告：

• 统计期间：1月1日至10月31日

• 提交期限：每年11月10日前

年度完整报告：

• 统计期间：1月1日至12月31日

• 提交期限：次年1月10日前

报告应提交至律师事务所注册所在地的司法厅。
报告模板已随通告附带，律师事务所可直接使用。建议尽早安排人员并准备数据，以确保按时提交。

🔗 附件：第17/2025/TT-BTP号通告