暂无目录
当越南警方要求“配合调查”时，许多外国人会感到困惑和不安，因为往往没有人明确告知其法律身份。你没有被逮捕，但也没有得到具体解释。那么，你只是相关人员、证人，还是已经处于被调查状态？在语言不通、法律制度不同的情况下，如果误解自身角色，可能会带来严重的法律风险。这正是外国人需要在最初几次工作接触中就准确识别自身法律处境的原因。
在越南，许多外国人带着焦虑的心情向律师求助：“我没有被拘留，但警方说我必须配合调查。我在这个案件中到底是什么身份？”
这种恐惧和失控感是可以理解的，尤其当你不熟悉越南法律、不精通越南语，也不清楚自己享有哪些权利时。
实际上，“要求配合”并不是正式的法律术语，而只是执法实践中常用的说法。如果未明确法律身份，外国人可能会在不知情的情况下作出对自己不利的陈述。
需要特别注意的是：不同的法律身份对应完全不同的权利和义务。如果理解错误，甚至在一开始看似“不严重”的案件中，也可能产生严重后果。
根据《2015年越南刑事诉讼法》（现行有效版本），任何参与刑事案件处理过程的人，都会被赋予某种特定的法律身份，无论侦查机关是否明确说明。
证人是指了解案件相关情况，并被有权机关传唤作证的人。原则上，证人并不是被调查对象。
但在实践中，许多案件往往从“以证人身份配合”开始，随后如果证言出现不利因素，法律身份可能发生变化。法律允许侦查机关在发现犯罪迹象时重新评估参与人的法律身份。
外国人常常不知道的是：
你没有义务作出可能对自己不利的陈述；
当案件复杂或工作时间较长时，你有权请求律师协助。
这种身份在以下情形中对外国人尤为常见：
财务或资金纠纷
商业交易
交通事故、冲突、带有刑事因素的民事纠纷
具有相关权利和义务的人虽然不直接承担刑事责任，但：
你的陈述可能被作为证据使用；
你仍需参加多次询问或对质。
最大的风险在于，你认为“自己没问题”，从而过于放松地陈述事实，而此时侦查机关仍在全面评估你在案件中的角色。
这是DEDICA许多外国客户经常提出的问题。侦查机关并不总是在一开始就明确告知你正在被追究刑事责任。
如果出现以下情况，你需要特别谨慎：
被多次传唤，询问内容越来越细致
被深入询问动机、目的或个人利益
被要求在没有独立翻译的情况下签署越南语文件
被限制出行、扣留护照，或被要求随时到场
根据法律规定，当具备充分依据时，侦查机关必须作出对犯罪嫌疑人立案的决定并明确其法律身份。但在此之前的“立案前阶段”，正是外国人在没有法律协助时最容易面临风险的时期。
越南法律鼓励配合调查，但这并不意味着你在任何情况下都必须回答所有问题。
重要原则包括：
你有权对可能对自己不利的问题保持沉默；
你有权要求律师和翻译；
你有权在签字前仔细阅读并要求修改笔录内容。
正确的配合与让自己陷入风险是完全不同的。
最初24–48小时内作出的决定，可能对整个案件进程产生重大影响。
即使警方告知只是“正常工作接触”，你仍应：
要求以书面形式明确法律身份；
要求具备资质的翻译；
在签署任何文件前咨询律师。
律师不仅在你被指控后提供保护，更重要的是，帮助你在一开始就避免走得太远。
许多人认为只有被正式立案后才需要律师，这是非常危险的误解。
律师可以：
评估工作内容中的法律风险；
指导合法、适当的回应方式；
清楚解释你的权利与义务；
以专业、规范的方式与侦查机关沟通。
DEDICA通常在案件早期即介入涉及外国人的案件，从源头上降低风险，而不是等情况恶化后才采取行动。
如果你是：
配偶、朋友、商业伙伴
在越南或海外的家属
而你认识的外国人正处于以下情况：
被反复传唤
证件被扣留
无法正常联系
请将此视为应尽早寻求法律咨询的信号。及时、正确的介入有助于：
明确法律身份；
保障人权与合法权益；
避免不必要的法律后果。
当越南警方要求“配合调查”时，外国人最重要的是在回答问题或签署任何文件前，明确自身的法律身份。及早咨询律师有助于理解权利与义务，并将风险降至最低。如果你正面临类似情况，请联系 DEDICA Law 寻求合适的法律建议。
📞 热线：(+84) 39 969 0012（支持 WhatsApp、WeChat、Zalo）
🕒 工作时间：周一至周五（8:30 – 18:00）
选择平台以查看详细信息
