您作为在越南生活、工作或投资的外国人士,若不幸成为诈骗、侵占财产或人身侵害的受害者,想要报案却不知应向哪个机构提交、该用什么语言,以及您的投诉能否被受理?错误的举报地点或信息缺失会导致案件处理缓慢,而犯罪证据往往稍纵即逝。
自2025年中期撤销县级公安侦查机构后,现在应该去哪里报案?受理机构是否有权以您是外国人为由拒绝报案?报案时是否可以使用母语?报案后多久能有结果?这些疑问常使许多外国人在面临不法侵害时犹豫不决,甚至放弃报案,而事实上您完全有权要求越南法律的保护。本文将根据现行法律框架,明确2025年及2026年变动后的报案地点、步骤以及应规避的风险。
越南法律规定下外国人的犯罪举报权
许多外国人士误以为报案权仅属于越南公民,或认为必须通过大使馆报案才有效。这是一个普遍的误区。《刑事诉讼法》赋予所有个人报案权,无论其国籍为何。当您发现针对您本人或其他人的犯罪行为时,有权向越南职权机关举报并处理。
法律同时确认,这是所有个人和组织的权利与义务,这意味着侦查机构有责任为您行使该权利提供便利。
这对您意味着什么?无论您持有旅游签证、暂住证还是劳动许可证,您的举报书与越南公民的举报书具有同等法律效力。真正的障碍往往不是权利本身,而是不知道去哪里报案以及如何正确陈述。
2026年撤销县级公安后的犯罪举报地点
这是2026年许多外国人士(以及越南本地人)最混淆之处。自2025年7月1日起,根据两级组织模式,县级侦查机构已被撤销。习惯上的“去县公安局报案”已不再适用。相反,坊/社级(cấp xã, phường)公安已成为首要受理点,也是离您最近的报案机构。
除社级公安外,法律还列明了其他有责任受理的机构。您可以向侦查机关(现已重组为省及公安部层面)或检察院提交举报。保护您的一个核心原则是:任何机构均不得拒绝受理。
如果您提交错了地点,受理机构也不能拒绝。他们仍必须制作笔录,并立即移交给有职权的侦查机关。换言之,选择正确的机构可以节省时间,但选错也不会使您失去权利。
举报程序与侦查机关的答复时限
了解每个步骤有助于您准备充分,并在案件处理缓慢时知晓如何申诉。
首先,举报不一定要书面形式。您可以口头报案或提交举报书。
当您直接报案时,受理机构必须制作接案笔录并登记,可能进行录音或录像。建议您要求保留一份笔录复印件或收据,这是您报案日期和计算处理时限的依据。
语言障碍是外国人在这一环节最大的顾虑。法律对此已有解决方案:刑事诉讼中的语言为越南语,但您有权使用自己的母语,且必须安排翻译。
关于时间,受理后,侦查机关有明确的时限来决定是否立案或不立案。
对于复杂案件或需多地核实的案件,该期限可延长不超过2个月,并可再延长一次,不超过2个月。因此,总的核实时间通常最多约为4个月。您有权获知处理结果,并在机构处理迟缓或不当时有权提起申诉。
外国人在举报时常犯的错误与风险
事实上,大部分障碍并非来自法律,而是源于资料准备和工作流程中的应对方式。
第一个错误是口头报案后离开,而未保留任何提交证明和笔录。若没有明确的时间点,您很难跟进案件或在延误时申诉。结果案件往往“石沉大海”,而您缺乏要求加快处理进度的依据。
第二个错误是混淆民事纠纷与刑事犯罪。许多外国人在越南合作伙伴欠债或不交货时,第一时间想到的是举报诈骗。如果本质仅是违约,侦查机关将作出不予立案决定,导致您浪费时间,而未通过民事诉讼索赔。反之,有些案件确实属于侵占资产的犯罪行为,但受害者仅提起民事诉讼,给予了犯罪嫌疑人隐匿财产和逃跑的机会。
第三个错误是因语言障碍、自行翻译或委托熟人翻译不准确而导致陈述不一致。初期陈述是侦查机关定性核实的基础;关于金额、时间或身份的细微翻译错误都可能使整个过程偏离轨道。目前人在海外、无法亲自到场补充证词的外国人更容易陷入此困境。
DEDICA在协助外国人在越南举报犯罪中的角色
DEDICA作为受害人的守护者,全程陪同您处理案件。我们帮助评估您的案件是真正的民事纠纷还是存在犯罪嫌疑,以便从一开始就走对方向;起草严谨的举报书并配备证据链,确定2026年组织架构下的准确受理机构。DEDICA律师可以代表您与社级公安及侦查机构对接,跟进处理时限,要求告知结果并在必要时申诉,即使您无法经常在越南境内。如果您需要以母语报案,我们会协助确保您的陈述被准确记录。
结论
2026年在越南举报犯罪,流程分为四步:(1) 判断案件是否属于犯罪嫌疑或仅是民事纠纷,从而确定处理方向;(2) 准备举报内容和证据(口头或书面均可,必要时申请翻译);(3) 向案发地的社/坊公安,或有职权的侦查机关、检察院提交举报,并保留接案笔录以建立时间节点;(4) 跟进20天的处理期(可延长至2个月,再延长2个月),同时行使获知结果权及申诉权。导致外国人权益受损的三大错误是:报案草率且未留证、混淆合同违约与刑事犯罪、翻译不准导致陈述不一致。如果您不熟悉程序或身在海外,委托律师从案件评估阶段介入,将有助于避免从一开始就走弯路。
每起涉及外国因素的案件在行为性质、证据和居住地方面均各不相同。DEDICA律师事务所为您提供从案件评估、起草举报书,到与公安和侦查机构对接的专业服务,即使您无法亲临现场,我们亦全力保障您的合法权益。如需针对您的具体案例进行咨询,请联系DEDICA。
本文内容基于撰写时的相关法律规定。每起案件均有其特殊细节;请咨询DEDICA律师以获得准确法律意见。





