外国人在越南报案（刑事告发）程序指南 2026

您作为外国人，刚在越南被骗取大额钱款、遭合作方欺诈或权益受到侵害，却因不通晓越南语而不知道刑事报案程序应从何处着手。在这种情形下，每迟疑一天，证据都可能随之消退；一份报案材料若递交至无管辖权的机关或信息不全，都可能使案件久拖不决，甚至石沉大海。

当您不清楚哪个公安机关有管辖权，尤其在越南于2025年重组侦查体系之后，应当向何处递交报案？您可以用本国语言报案，还是必须以越南语书写？递交之后，主管机关须在多久内答复，您是否有权获知结果？正是这些疑问，令许多在越南遭受犯罪侵害的外国人无所适从，有时因此错过保护自身权益的最佳时机。本文分析现行法律框架、2025年改革后的报案程序以及需要规避的风险，帮助您准确了解应当如何应对。

外国人的报案权利与须加区分的关键概念

越南刑事诉讼法赋予每一位个人报案的权利，不分国籍。作为外国人，若您发现自己被诈骗、财产被侵占、遭受殴打，或因任何具有犯罪迹象的行为而受到侵害，您完全有权报案并请求主管机关介入。

在进入程序之前，有必要区分法律分别规定的三个概念。"犯罪举报"是指个人发现并举报具有犯罪迹象的行为，这是绝大多数个人被害人所处的情形。"犯罪报告"是指机关、组织提供的信息，或在大众媒体上出现的信息。"起诉建议"是指有权国家机关出具的书面文件。正确判断自身身份，有助于您了解正在进行的是哪一种程序、享有哪些权利。

有一点可让您安心：受理机关不得拒绝受理您的报案，即便您是外国人，或事情看起来微不足道。

2025年侦查体系变更后受理报案的机关

正是在这一点上，网络上不少旧信息已经过时。自2025年7月1日起，修改刑事诉讼法的第99/2025/QH15号法律将侦查机关体系由三级精简为中央与省两级，并取消了县级公安侦查机关。这意味着，若您过去被告知"到县、区公安报案"，该指引如今已不再准确。

实务中，您有三处可以递交报案：省级公安侦查机关、检察院，或案件发生地的社级公安。社级公安现负责初次受理与初步核实。法律还赋予经指派的社级公安负责人或副负责人对辖区内发生的部分轻罪、严重犯罪进行立案、侦查的权限。

即使递交错了地方，您也不会丧失权益，因为受理了不属于自身管辖之报案的机关，有责任立即移送有管辖权的侦查机关。尽管如此，从一开始就递交至正确的机关仍可节省时间，尤其在证据需要迅速处理之时。

报案方式与机关须遵守的处理期限

您可以口头或书面报案。实务中常见四种方式：亲自前往主管机关办公地点报案并制作受理笔录；通过邮政服务寄送报案材料；通过电话报案；或通过其他通讯方式报案。对外国人而言，附有清晰材料与证据的书面报案通常是最稳妥的选择，因为内容能被完整记录，并可避免因语言隔阂造成的差错。

一份报案材料宜载明以下内容：

• 报案人的信息及与您联系的方式。
• 对行为及事件经过的如实陈述。
• 事件发生的时间与地点。
• 如您知悉，被举报人的相关信息。
• 已经发生的财产、健康或精神方面的损害。
• 随报案材料一并提交的材料、证据清单。

陈述越具体，机关在检查与核实时所依据的材料就越充分。

在期限方面，法律设定了便于您跟进的明确节点。自受理之日起三日内，主管机关须就该受理以书面形式通知检察院。报案处理的通常期限为20日。对于情节复杂或须在多地核实的案件，期限可以延长，但不得超过两个月，且仅可延长一次、最多再延两个月。

核实程序结束后，主管机关将作出上述三种决定之一，并将结果通知您。若案件被立案，您将以被害人身份参与诉讼，并在侦查、起诉、审判全过程中享有更多权利。

报案人的权利与使用翻译的权利

报案时，您不仅负有如实陈述的义务，也受到法律保护。您有权要求对报案事项予以保密，在受到威胁时请求保护，获知处理结果，并在认为机关处理不当时提出申诉。

语言隔阂是外国人最大的顾虑，但这是法律所保障的权利。您有权在诉讼过程中使用本民族的语言和文字，此时进行诉讼的机关须配备翻译。

然而，在正式工作环节配有翻译，并不意味着您的材料和文件已经就绪。外文材料和证据通常须翻译成越南语以供机关使用，而从第一份报案材料起就准确表述事件的法律性质，具有举足轻重的意义。

实务中常见的法律风险与误区

报案是一项权利，但若使用不当，可能耗费您的时间，甚至使您面临法律风险。以下是我们在外国人作为报案人的案件中最常见到的误区。

其一是混淆民事关系与刑事关系。一笔未偿债务、一份被违反的合同，或一桩商业分歧，通常属于民事纠纷而非犯罪。若就这些事项提出刑事报案，机关很可能作出不立案决定，您仍须从头提起民事诉讼，再耗费数月。

其二是在证据尚薄弱时报案，或拖延过久才报案。随着时间推移，交易数据、信息记录、影像及证人陈述更难收集，案件被立案的机会随之降低。对即将离开越南的外国人而言，这是非常现实的风险。

其三，也是最严重的，是虚假报案。在激愤之下，有些人凭情绪报案或夸大事实。法律规定，故意作虚假报案者，可视情节受到纪律处分、行政处罚或被追究刑事责任；尤其是捏造他人犯罪并向有权机关告发的行为，可能构成诬告罪。

外国人在越南报案时DEDICA的作用

对外国人而言，难点不在于是否有权报案，而在于如何在陌生的法律体系中、用另一种语言，正确、完整且向正确的机关报案。DEDICA自第一步起即为作为被害人的客户提供支持：评估事项究竟属于刑事还是民事，以免您走错方向；以越南语撰写规范的报案材料，并附上条理严密的材料与证据；以及依据2025年改革后的新体系准确确定有管辖权的机关。

递交之后，我们陪同您与侦查机关沟通，跟踪法定期限，在案件被拖延时行使申诉权利，在工作环节安排翻译，并在您身处境外时充当信息桥梁。一旦案件被立案，DEDICA将在整个诉讼过程中继续维护您作为被害人的合法权益。

外国人作为报案人的每一起案件，在行为性质、证据与时机上各不相同。DEDICA律师事务所将从评估事项、准备报案材料与证据，直至与侦查机关沟通，全程陪伴您，即便您身处境外亦然。报案之前，欢迎联系DEDICA，就您的具体情况获取律师建议。

本文系基于撰写时现行有效法律的参考内容。每一起案件均有其自身的情节、证据与诉讼阶段，请咨询DEDICA律师以获取准确建议。