外国人在接到警方电话要求立即到场配合调查时，应如何应对？

“警方打电话要求你立即到场配合工作”——这样一通简短的电话，往往足以让许多在越南的外国人感到恐慌和不安。
语言障碍、法律制度差异以及缺乏法律支持，使这种焦虑进一步加剧。

本文从律师为在越南涉及刑事案件的外国人提供法律咨询的角度出发，帮助你从接到第一通电话开始，就知道如何保护自己的合法权益。

警方打电话要求“立即到场”：情况严重吗？

首先需要明确一点，让你安心：接到警方电话并不等同于你已经犯罪，也不意味着一定会被逮捕。

在实践中，警方联系外国人往往只是因为：

• 需要核实与某案件相关的信息；

• 以证人或相关人员身份被邀请配合；

• 作为刑事案件中的被害人；

• 或仅仅是核查居留、签证或经营活动情况。

然而，你在最初24–48小时内的应对方式，可能会对你的法律权益产生重大影响。

外国人在接到警方电话后应立即做什么？

接到电话时，许多人的本能反应是恐慌并急于配合。但从法律角度来看，你需要保持冷静，并有策略地应对。

不要恐慌，但也不要掉以轻心

根据现行《越南刑事诉讼法》，警方有权邀请个人配合调查。但需要注意：

• 电话通知并不意味着你已经是嫌疑人；

• 你没有义务在电话中承认任何行为；

• 不谨慎的言辞可能会被记录并作为参考。

第一步是保持冷静，记录相关信息，不争论、不作出负面反应。

核实来电信息

你有权礼貌地询问以下内容：

• 来电人员的姓名及所属单位；

• 你被邀请的身份（证人、相关人员或涉嫌人员）；

• 具体的时间和地点；

• 是否有正式的书面通知。

在很多情况下，要求正式书面通知完全符合法律规定，尤其是对外国人而言。

外国人是否必须立即前往配合？

这是我们经常被问到的问题，答案是：视具体情况而定。

根据诉讼规定，是否必须到场取决于：

• 你的诉讼身份；

• 传唤方式（邀请函或合法的传唤决定）；

• 案件性质。

如果只是口头电话通知，你可以：

• 合理申请延期；

• 要求安排翻译或协助人员；

• 或在前往之前咨询律师。

申请时间并不是对抗执法，而是合法保护自身权益的方式。

谨慎对待“独自前往”

许多外国人认为：“我没有做错什么，去解释清楚就好了。”
但现实中，很多案件正是因为当事人不完全理解问题、回答不准确或被误解而变得复杂。

尤其在以下情况下风险更高：

• 没有专业翻译；

• 不熟悉诉讼程序；

• 不了解沉默权和聘请律师的权利。

外国人在与警方接触时常见的法律风险

根据实践经验，外国人常面临以下风险：

误判自己的法律身份

很多人以为自己只是“协助提供信息”，实际上却可能正被审查刑事责任。
未能正确识别自身法律地位，可能无意中使自己处于不利位置。

语言与法律文化差异

在本国习惯性的回答，在越南法律语境下可能具有完全不同的法律含义。

未完全理解内容就签署笔录

这是极其常见的错误。
询问笔录属于诉讼文件，可能被用作证据。未完全理解内容或未纠正翻译错误就签字，存在重大法律风险。