베트남 상속 분쟁, 변호사에게 위임하여 대리하게 할 수 있을까요?

Khang 씨 (호주 국적)가 DEDICA에 문의했습니다:

"아버지께서 다낭에서 돌아가시면서 주택 한 채와 예금 통장을 남기셨습니다. 베트남에 있는 형제자매들은 분할 방법을 두고 의견이 엇갈리고 있으며, 일부는 제가 오랫동안 해외에 살았으니 상속분을 주장하지 말라고까지 합니다. 저는 호주에 거주하고 있고, 직장 때문에 이 사건을 처리하기 위해 베트남을 여러 번 방문하기는 어렵습니다. 베트남에 있는 변호사를 선임하여 저를 대리해 이 분쟁을 해결하도록 할 수 있습니까, 아니면 반드시 직접 출석해야 합니까?"

DEDICA 자문 충분히 가능합니다. 베트남 법률은 개인이 타인, 그중 변호사를 포함하여, 자신의 이름으로 거래를 체결하고 법원 소송에 참여하도록 위임하는 것을 허용하며, 이는 해외에 거주하는 경우에도 마찬가지입니다. 상속 분쟁은 당사자가 반드시 직접 수행해야 하는 소수의 사항(예: 이혼)에 해당하지 않습니다. 관건은 유효한 위임장입니다. 해외에서 서명하는 경우, 해당 문서는 베트남 재외공관의 인증을 받거나 영사확인을 거쳐야 비로소 국내에서 사용할 수 있습니다. 아래에서 법적 근거와 구체적인 절차를 안내해 드립니다.

변호사에게 상속 분쟁 해결을 위임할 권리

상속 분쟁은 일반적으로 두 단계를 거치며, 두 단계 모두 변호사에게 맡길 수 있습니다. 첫 번째 단계는 공동상속인 간의 협상과 공증사무소에서의 상속재산 신고 및 분할 합의로, 본질적으로 민사 거래에 해당합니다. 이러한 업무에 대해 법률은 귀하가 타인에게 자신의 이름으로 처리하도록 위임하는 것을 허용합니다.

다시 말해, 귀하가 위임한 변호사는 귀하의 이름으로 서류에 서명하고 공증인, 은행, 다른 공동상속인과 업무를 처리할 수 있습니다. 모든 단계에 귀하가 직접 출석할 필요가 없습니다.

두 번째 단계는 당사자들이 합의에 이르지 못해 법원으로 가야 할 때 발생합니다. 많은 분들이 소송을 하면 반드시 직접 법정에 출석해야 한다고 우려합니다. 그러나 민사소송법은 당사자가 타인에게 자신을 대리하여 소송에 참여하도록 위임하는 것을 허용하며, 이혼과 같이 신분에 관한 소수의 사항만을 제외합니다. 상속 분쟁은 그 제외 대상에 속하지 않습니다.

변호사는 위임 대리인의 역할 외에도, 당사자의 적법한 권리와 이익을 보호하는 자(민사소송법전 2015 제75조 (Điều 75, Bộ luật Tố tụng dân sự 2015))의 자격으로 참여하여, 사건이 법원에 회부될 때 귀하의 상속분을 직접 방어할 수 있습니다. (귀하가 얼마를 받을 수 있는지, 누가 어느 상속 순위에 속하는지는 별개의 문제이며, 여기서는 "누가 귀하를 대신해 나설 수 있는가"라는 질문에만 답합니다.)

해외에 거주하면서 변호사에게 위임하는 절차

멀리 있는 분에게 가장 큰 난관은 위임이 가능한지가 아니라, 해외에서 서명한 위임장을 베트남에서 사용할 수 있도록 만드는 일입니다. 절차는 일반적으로 네 단계로 이루어집니다:

1. 위임 범위를 명확히 정합니다. 변호사가 귀하를 대신해 할 수 있는 일을 구체적으로 열거하십시오: 공동상속인과의 협상; 공증사무소에서의 상속재산 신고 또는 분할 합의; 은행 및 토지등기소와의 업무; 소송이 필요한 경우 제소 및 법원 소송 참여; 결과의 수령 및 귀하에게 인계.
2. 해외에서 위임장을 작성하고 적법하게 만듭니다. 두 가지 방법이 있습니다: 거주 국가의 베트남 재외공관(대사관, 총영사관)을 방문하여 위임장의 서명을 인증받는 방법; 또는 거주국에서 공증 또는 인증을 받은 후 영사확인을 거치고 베트남어로 공증 번역하는 방법입니다.
3. 원본을 베트남의 변호사에게 송부하여 변호사가 위임 수임 절차를 완료하도록 합니다.
4. 변호사가 귀하를 대신해 업무를 수행합니다: 협상, 상속재산 신고, 관련 기관과의 업무, 또는 법원에서의 대리 및 권익 방어를 진행하며, 진행 상황을 보고하고 그 결과를 귀하에게 전달합니다.

DEDICA는 베트남 내 상속 사건에서 해외 거주 의뢰인을 정기적으로 대리하고 있습니다: 거주국에서의 위임장 준비 및 영사확인 안내, 공동상속인과의 협상, 공증사무소에서의 상속재산 신고, 그리고 필요한 경우 제소 및 소송 참여까지, 귀하가 여러 번 오갈 필요 없이 진행해 드립니다. DEDICA에 문의하시면 변호사가 귀하 가족의 상황을 검토하고 적합한 위임 방안을 제안해 드립니다.

위 내용은 일반적인 참고용이며, 각 상속 사건은 고유한 사실관계와 서류를 가지므로, 귀하의 사안에 맞는 정확한 자문을 위해 DEDICA 변호사와 상담하시기 바랍니다.